Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:52Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-05T06:32:36Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha | Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.8| SB 3.13.8]] '''[[ES/SB 3.13.8|SB 3.13.8]] - [[ES/SB 3.13.10|SB 3.13.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.10| SB 3.13.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.13.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:brahmovāca
:prītas tubhyam ahaṁ tāta
:svasti stād vāṁ kṣitīśvara
:yan nirvyalīkena hṛdā
:śādhi mety ātmanārpitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''brahmā uvāca''—Brahmā dijo; ''prītaḥ''—complacido; ''tubhyam''—a ti; ''aham''—yo; ''tāta''—mi querido hijo; ''svasti''—todas las bendiciones; ''stāt''—se les concedan; ''vām''—a ustedes dos; ''kṣiti-īśvara''—¡oh, señor del mundo!; ''yat''—porque; ''nirvyalīkena''—sin ninguna reserva; ''hṛdā''—por el corazón; ''śādhi''—dar instrucción; ''mā''—a mí; ''iti''—de este modo; ''ātmanā''—por el ser; ''arpitam''—entregados.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Brahmā dijo: Mi querido hijo, ¡oh, señor del mundo! Estoy muy complacido contigo, y deseo todas las bendiciones para ambos, tú y tu esposa. Sin ninguna reserva se han entregado a mí con su corazón a la espera de mis instrucciones.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La relación entre el padre y el hijo siempre es sublime. El padre, de una forma natural, está inclinado con buena voluntad hacia el hijo, y siempre está dispuesto a ayudar al hijo en su progreso en la vida. Pero, a pesar de la buena voluntad del padre, a veces el hijo se descarría, debido a que utiliza erróneamente su independencia personal. Toda entidad viviente, por pequeña o grande que sea, tiene la elección de la independencia. Si el hijo, sin ninguna reserva, está dispuesto a ser guiado por el padre, el padre tiene un deseo diez veces más grande de instruirle y guiarle por todos los medios. La relación entre padre e hijo que se muestra aquí en los intercambios entre Brahmā y Manu es excelente. Ambos, padre e hijo, tienen el nivel requerido, y toda la humanidad debe seguir su ejemplo. Manu, el hijo, pidió al padre, Brahmā, sin ninguna reserva, que le instruyera, y el padre, que estaba pleno de sabiduría védica, se sentía muy contento de instruirle. El ejemplo del padre de la humanidad debe ser rígidamente seguido por la humanidad, y eso hará avanzar la causa de la relación entre padres e hijos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.8| SB 3.13.8]] '''[[ES/SB 3.13.8|SB 3.13.8]] - [[ES/SB 3.13.10|SB 3.13.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.10| SB 3.13.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.13.9 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit