Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:24Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-08T05:25:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E34]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha | Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.33| SB 3.13.33]] '''[[ES/SB 3.13.33|SB 3.13.33]] - [[ES/SB 3.13.35|SB 3.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.35| SB 3.13.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.13.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 34 ====

<div class="verse">
:ṛṣaya ūcuḥ
:jitaṁ jitaṁ te ’jita yajña-bhāvana
:trayīṁ tanuṁ svāṁ paridhunvate namaḥ
:yad-roma-garteṣu nililyur addhayas
:tasmai namaḥ kāraṇa-sūkarāya te
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ṛṣayaḥ ūcuḥ''—los glorificados sabios dijeron; ''jitam''—¡toda gloria!; ''jitam''—¡toda victoria!; ''te''—para Ti; ''ajita''—¡oh, inconquistable!; ''yajña-bhāvana''—aquel a quien se comprende por medio de la ejecución de sacrificios; ''trayīm''—la personificación de los Vedas; ''tanum''—un cuerpo así; ''svām''—propio; ''paridhunvate''—estremeciendo; ''namaḥ''—reverencias; ''yat''—cuyos; ''roma''—pelos; ''garteṣu''—en los poros; ''nililyuḥ''—sumergidos; ''addhayaḥ''—los océanos; ''tasmai''—a Él; ''namaḥ''—ofreciendo reverencias; ''kāraṇasūkarāya''—a la forma de cerdo adoptada por motivos; ''te''—a Ti.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Todos los sabios dijeron, con gran respeto: ¡Oh, inconquistable disfrutador de todo sacrificio! ¡Toda gloria, toda victoria sean Tuyas! Te mueves en Tu forma que personifica los Vedas, y en los poros capilares de Tu cuerpo están sumergidos los océanos. Por ciertos motivos [para levantar la Tierra] ahora has adoptado la forma de un jabalí.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El Señor puede adoptar la forma que quiera, y, en toda circunstancia, Él es la causa de todas las causas. Como Su forma es trascendental, Él es siempre la Suprema Personalidad de Dios, y está en el océano Causal en la forma de Mahā-Viṣṇu. Innumerables universos se generan en los poros capilares de Su cuerpo, y, así pues, Su cuerpo trascendental es la personificación de los Vedas. Él es el disfrutador de todos los sacrificios, y es la inconquistable Suprema Personalidad de Dios. Nunca hay que equivocarse pensando que es diferente al Señor Supremo porque acepte la forma de un jabalí para levantar la Tierra. Esto es lo que claramente entendían los sabios y grandes personalidades como Brahmā y otros habitantes de los sistemas planetarios superiores.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.33| SB 3.13.33]] '''[[ES/SB 3.13.33|SB 3.13.33]] - [[ES/SB 3.13.35|SB 3.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.35| SB 3.13.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.13.34 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit