Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:15Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-07T06:27:04Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha | Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.28| SB 3.13.28]] '''[[ES/SB 3.13.28|SB 3.13.28]] - [[ES/SB 3.13.30|SB 3.13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.30| SB 3.13.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.13.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:sa vajra-kūṭāṅga-nipāta-vega-
:viśīrṇa-kukṣiḥ stanayann udanvān
:utsṛṣṭa-dīrghormi-bhujair ivārtaś
:cukrośa yajñeśvara pāhi meti
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—este; ''vajra-kūṭa-aṅga''—cuerpo como una gran montaña; ''nipāta-vega''—la fuerza de la inmersión; ''viśīrṇa''—bifurcando; ''kukṣiḥ''—la parte central; ''stanayan''—resonando como; ''udanvān''—el océano; ''utsṛṣṭa''—creando; ''dīrgha''—grandes; ''ūrmi''—olas; ''bhujaiḥ''—por los brazos; ''iva ārtaḥ''—como una persona afligida; ''cukrośa''—oró en voz muy alta; ''yajña-īśvara''—¡oh, amo de todo sacrificio!; ''pāhi''—por favor, protege; ''mā''—a mí; ''iti''—así.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Sumergiéndose en el agua como una gran montaña, el avatāra Jabalí dividió el océano por la mitad, y aparecieron dos grandes olas, como los brazos del océano, que gritaba en voz muy alta, como si orase al Señor: «¡Oh, Señor de todos los sacrificios! ¡No me cortes en dos, por favor! ¡Dígnate darme protección!».
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Hasta el gran océano se perturbó con la caída del cuerpo de montaña del jabalí trascendental, y parecía asustado, como si la muerte estuviese muy cerca.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.28| SB 3.13.28]] '''[[ES/SB 3.13.28|SB 3.13.28]] - [[ES/SB 3.13.30|SB 3.13.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.30| SB 3.13.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.13.29 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit