Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:06Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-07T06:18:58Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 13|E26]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.13: La aparición de Sri Varaha | Capítulo 13: La aparición de Śrī Varāha ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.25| SB 3.13.25]] '''[[ES/SB 3.13.25|SB 3.13.25]] - [[ES/SB 3.13.27|SB 3.13.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.27| SB 3.13.27]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.13.26|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 26 ====

<div class="verse">
:teṣāṁ satāṁ veda-vitāna-mūrtir
:brahmāvadhāryātma-guṇānuvādam
:vinadya bhūyo vibudhodayāya
:gajendra-līlo jalam āviveśa
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''teṣām''—de ellos; ''satām''—de los grandes devotos; ''veda''—todo conocimiento; ''vitānamūrtiḥ''—la forma de expansión; ''brahma''—sonido védico; ''avadhārya''—sabiéndolo bien; ''ātma''—de Él mismo; ''guṇa-anuvādam''—glorificación trascendental; ''vinadya''—resonante; ''bhūyaḥ''—de nuevo; ''vibudha''—de los trascendentalmente eruditos; ''udayāya''—para la elevación o beneficio; ''gajendra-līlaḥ''—jugando como un elefante; ''jalam''—en el agua; ''āviveśa''—entró.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Jugando como un elefante, entró en el agua tras rugir de nuevo para responder a las plegarias védicas de los grandes devotos. El Señor es el objeto de las plegarias de los Vedas, y, así pues, entendió que las plegarias de los devotos iban destinadas a Él.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La forma del Señor, sea cual sea la que adopte, siempre es trascendental y plena de conocimiento y misericordia. El Señor es el destructor de toda contaminación material, porque Su forma es conocimiento védico personificado. Todos los Vedas adoran la forma trascendental del Señor. En los mantras védicos los devotos ruegan al Señor que retire la deslumbrante refulgencia, ya que oculta Su verdadero rostro. Esta es la versión del Īśopaniṣad. El Señor no tiene forma material, sino que Su forma se concibe siempre en relación a los Vedas. Se dice que los Vedas son el aliento del Señor, y que Brahmā, el estudiante original de los Vedas, inhaló ese aliento. El aliento de la nariz de Brahmā fue causa de la aparición del avatāra Jabalí, y por tanto la encarnación jabalí del Señor es la personificación de los Vedas. Los sabios de los planetas superiores glorificaron a la encarnación valiéndose precisamente de himnos védicos. Dondequiera que se dé la glorificación al Señor, debe entenderse que se están vibrando mantras védicos de la manera correcta. En consecuencia, el Señor estaba complacido cuando se cantaron esos mantras védicos, y, para alentar a Sus devotos puros, rugió una vez más y entró en el agua para rescatar la Tierra, que estaba sumergida.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.13.25| SB 3.13.25]] '''[[ES/SB 3.13.25|SB 3.13.25]] - [[ES/SB 3.13.27|SB 3.13.27]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.13.27| SB 3.13.27]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.13.26 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit