Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:12Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-10T11:54:55Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E06]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros | Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.5| SB 3.12.5]] '''[[ES/SB 3.12.5|SB 3.12.5]] - [[ES/SB 3.12.7|SB 3.12.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.7| SB 3.12.7]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.12.6|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 6 ====

<div class="verse">
:so ’vadhyātaḥ sutair evaṁ
:pratyākhyātānuśāsanaiḥ
:krodhaṁ durviṣahaṁ jātaṁ
:niyantum upacakrame
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''saḥ''—él (Brahmā); ''avadhyātaḥ''—habiéndosele faltado al respeto de este modo; ''sutaiḥ''—por los hijos; ''evam''—de este modo; ''pratyākhyāta''—negándose a obedecer; ''anuśāsanaiḥ''—la orden de su padre; ''krodham''—ira; ''durviṣaham''—demasiada para ser tolerada; ''jātam''—de esta manera se generó; ''niyantum''—dominar; ''upacakrame''—intentó lo mejor que pudo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ante la negativa de sus hijos a obedecer la orden de su padre, en la mente de Brahmā se generó mucha ira, que trató de dominar y no expresar.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Brahmā es el director que se encarga de la modalidad de la pasión de la naturaleza material. Por tanto, era natural en él enfurecerse ante la negativa de sus hijos a obedecer su orden. Aunque la negativa de los Kumāras era correcta, Brahmā, absorto en la modalidad de la pasión, no pudo contener su apasionada ira. No la expresó, sin embargo, porque sabía que sus hijos eran muy avanzados en iluminación espiritual, y, por tanto, no debía expresar su ira ante ellos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.5| SB 3.12.5]] '''[[ES/SB 3.12.5|SB 3.12.5]] - [[ES/SB 3.12.7|SB 3.12.7]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.7| SB 3.12.7]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.12.6 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit