Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:50Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Tal como un fuego puede consumir cualquier cosa sin contaminarse, también, por la gracia del Señor, el fuego de la grandeza de Brahmā consumió su deseo de llevar a cabo el pecaminoso acto sexual con su hija. Los Vedas son la fuente de todo conocimiento, y le fueron revelados por primera vez a Brahmā por misericordia de la Suprema Personalidad de Dios mientras Brahmā pensaba en volver a crear el mundo material. Brahmā es poderoso merced a su servicio devocional al Señor, y el Señor está siempre dispuesto a perdonar a Su devoto si por casualidad cae de la noble senda del servicio devocional. El Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.42) confirma esto de la siguiente manera: ''sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya tyaktvānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ vikarma yac cotpatitaṁ kathañ-cid dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ''		Tal como un fuego puede consumir cualquier cosa sin contaminarse, también, por la gracia del Señor, el fuego de la grandeza de Brahmā consumió su deseo de llevar a cabo el pecaminoso acto sexual con su hija. Los Vedas son la fuente de todo conocimiento, y le fueron revelados por primera vez a Brahmā por misericordia de la Suprema Personalidad de Dios mientras Brahmā pensaba en volver a crear el mundo material. Brahmā es poderoso merced a su servicio devocional al Señor, y el Señor está siempre dispuesto a perdonar a Su devoto si por casualidad cae de la noble senda del servicio devocional. El Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.42) confirma esto de la siguiente manera:


			:''sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya''
			:''tyaktvānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ''
			:''vikarma yac cotpatitaṁ kathañ-cid''
			:''dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ''


	«Es muy querida para la Personalidad de Dios Hari cualquier persona que se ocupe al cien por ciento en el servicio devocional al Señor, a Sus pies de loto, y el Señor, situado en el corazón del devoto, excusa toda clase de pecados que cometa por casualidad». Nunca se esperaría que una gran personalidad como Brahmā pudiese pensar en indulgencia sexual con su hija. El ejemplo que Brahmā muestra no hace más que sugerir que el poder de la naturaleza material es tan fuerte que puede actuar sobre cualquiera, incluido Brahmā. Brahmā, por la misericordia del Señor, se salvó con un pequeño castigo, pero, por gracia del Señor, no perdió su prestigio como el gran Brahmā.		«Es muy querida para la Personalidad de Dios Hari cualquier persona que se ocupe al cien por ciento en el servicio devocional al Señor, a Sus pies de loto, y el Señor, situado en el corazón del devoto, excusa toda clase de pecados que cometa por casualidad». Nunca se esperaría que una gran personalidad como Brahmā pudiese pensar en indulgencia sexual con su hija. El ejemplo que Brahmā muestra no hace más que sugerir que el poder de la naturaleza material es tan fuerte que puede actuar sobre cualquiera, incluido Brahmā. Brahmā, por la misericordia del Señor, se salvó con un pequeño castigo, pero, por gracia del Señor, no perdió su prestigio como el gran Brahmā.

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-12T05:57:59Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E34]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros | Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.33| SB 3.12.33]] '''[[ES/SB 3.12.33|SB 3.12.33]] - [[ES/SB 3.12.35|SB 3.12.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.35| SB 3.12.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.12.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 34 ====

<div class="verse">
:kadācid dhyāyataḥ sraṣṭur
:vedā āsaṁś catur-mukhāt
:kathaṁ srakṣyāmy ahaṁ lokān
:samavetān yathā purā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kadācit''—en cierta ocasión; ''dhyāyataḥ''—mientras contemplaba; ''sraṣṭuḥ''—de Brahmā; ''vedāḥ''—las Escrituras védicas; ''āsan''—se manifestaron; ''catuḥ-mukhāt''—de las cuatro bocas; ''katham srakṣyāmi''—¿cómo voy a crear?; ''aham''—yo mismo; ''lokān''—todos estos mundos; ''samavetān''—juntos; ''yathā''—tal como eran; ''purā''—en el pasado.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En cierta ocasión en que Brahmā pensaba en cómo crear los mundos como en el milenio anterior, los cuatro Vedas, que contienen todas las variedades de conocimiento, se manifestaron de sus cuatro bocas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Tal como un fuego puede consumir cualquier cosa sin contaminarse, también, por la gracia del Señor, el fuego de la grandeza de Brahmā consumió su deseo de llevar a cabo el pecaminoso acto sexual con su hija. Los Vedas son la fuente de todo conocimiento, y le fueron revelados por primera vez a Brahmā por misericordia de la Suprema Personalidad de Dios mientras Brahmā pensaba en volver a crear el mundo material. Brahmā es poderoso merced a su servicio devocional al Señor, y el Señor está siempre dispuesto a perdonar a Su devoto si por casualidad cae de la noble senda del servicio devocional. El Śrīmad-Bhāgavatam (11.5.42) confirma esto de la siguiente manera: ''sva-pāda-mūlaṁ bhajataḥ priyasya tyaktvānya-bhāvasya hariḥ pareśaḥ vikarma yac cotpatitaṁ kathañ-cid dhunoti sarvaṁ hṛdi sanniviṣṭaḥ''

«Es muy querida para la Personalidad de Dios Hari cualquier persona que se ocupe al cien por ciento en el servicio devocional al Señor, a Sus pies de loto, y el Señor, situado en el corazón del devoto, excusa toda clase de pecados que cometa por casualidad». Nunca se esperaría que una gran personalidad como Brahmā pudiese pensar en indulgencia sexual con su hija. El ejemplo que Brahmā muestra no hace más que sugerir que el poder de la naturaleza material es tan fuerte que puede actuar sobre cualquiera, incluido Brahmā. Brahmā, por la misericordia del Señor, se salvó con un pequeño castigo, pero, por gracia del Señor, no perdió su prestigio como el gran Brahmā.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.33| SB 3.12.33]] '''[[ES/SB 3.12.33|SB 3.12.33]] - [[ES/SB 3.12.35|SB 3.12.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.35| SB 3.12.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.12.34 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit