Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:20Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-12T05:52:20Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 12|E32]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.12: La creación de los Kumaras y de otros | Capítulo 12: La creación de los Kumāras y de otros ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.31| SB 3.12.31]] '''[[ES/SB 3.12.31|SB 3.12.31]] - [[ES/SB 3.12.33|SB 3.12.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.33| SB 3.12.33]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.12.32|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 32 ====

<div class="verse">
:tasmai namo bhagavate
:ya idaṁ svena rociṣā
:ātma-sthaṁ vyañjayām āsa
:sa dharmaṁ pātum arhati
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tasmai''—a Él; ''namaḥ''—reverencias; ''bhagavate''—a la Personalidad de Dios; ''yaḥ''—quien; ''idam''—esta; ''svena''—con Su propia; ''rociṣā''—refulgencia; ''ātma-stham''—situado en Sí mismo; ''vyañjayām āsa''—ha manifestado; ''saḥ''—Él; ''dharmam''—religión; ''pātum''—para protección; ''arhati''—que tenga la bondad de hacerlo así.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Ofrezcamos nuestras respetuosas reverencias a la Personalidad de Dios, que, situado en Sí mismo, ha manifestado con Su propia refulgencia este cosmos. Que Él proteja también la religión en salvaguardia de toda bondad.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El deseo de relación sexual es tan fuerte que de aquí se puede deducir que Brahmā no pudo ser disuadido de su determinación a pesar de la súplica de sus grandes hijos, como Marīci. Por lo tanto, los eminentes hijos empezaron a orar al Señor Supremo porque Brahmā recuperase la cordura. Solo por gracia del Señor Supremo se puede estar protegido de la fascinación de los deseos materiales lujuriosos. El Señor brinda protección a los devotos que están siempre ocupados en Su servicio amoroso trascendental, y por Su misericordia sin causa perdona la incidental caída de un devoto. Por lo tanto, sabios como Marīci oraron por la misericordia del Señor, y su oración tuvo fruto.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.12.31| SB 3.12.31]] '''[[ES/SB 3.12.31|SB 3.12.31]] - [[ES/SB 3.12.33|SB 3.12.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.12.33| SB 3.12.33]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.12.32 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit