Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:06Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-13T07:55:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 11|E05]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.11: Cálculo del tiempo a partir del átomo | Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.4| SB 3.11.4]] '''[[ES/SB 3.11.4|SB 3.11.4]] - [[ES/SB 3.11.6|SB 3.11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.6| SB 3.11.6]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.5|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 5 ====

<div class="verse">
:aṇur dvau paramāṇū syāt
:trasareṇus trayaḥ smṛtaḥ
:jālārka-raśmy-avagataḥ
:kham evānupatann agāt
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''aṇuḥ''—átomo doble; ''dvau''—dos; ''parama-aṇu''—átomos; ''syāt''—se vuelven; ''trasareṇuḥ''—hexátomo; ''trayaḥ''—tres; ''smṛtaḥ''—considerado; ''jāla-arka''—de luz solar a través de los agujeros de la tela metálica de una ventana; ''raśmi''—mediante los rayos; ''avagataḥ''—puede conocerse; ''kham eva''—hacia el cielo; ''anupatan agāt''—ascendiendo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
La división del tiempo burdo se calcula de la siguiente manera: dos átomos forman un átomo doble, y tres átomos dobles forman un hexátomo. Ese hexátomo se ve en la luz solar que entra a través de los agujeros de la tela metálica de una ventana. Uno puede ver claramente que el hexátomo asciende hacia el cielo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Se describe al átomo como una partícula invisible, pero, cuando seis de esos átomos se combinan, se denominan ''trasareṇu'', y este se ve en la luz solar que se cuela a través de los agujeros de la tela metálica de una ventana.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.4| SB 3.11.4]] '''[[ES/SB 3.11.4|SB 3.11.4]] - [[ES/SB 3.11.6|SB 3.11.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.6| SB 3.11.6]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.11.5 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit