Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:38Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-19T19:18:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 11|E41]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.11: Cálculo del tiempo a partir del átomo | Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.40| SB 3.11.40]] '''[[ES/SB 3.11.40|SB 3.11.40]] - [[ES/SB 3.11.42|SB 3.11.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.42| SB 3.11.42]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.41|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 41 ====

<div class="verse">
:daśottarādhikair yatra
:praviṣṭaḥ paramāṇuvat
:lakṣyate ’ntar-gatāś cānye
:koṭiśo hy aṇḍa-rāśayaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''daśa-uttara-adhikaiḥ''—con un espesor diez veces mayor; ''yatra''—en el cual; ''praviṣṭaḥ''—entró; ''parama-aṇu-vat''—como átomos; ''lakṣyate''—(la masa de universos) aparece como; ''antaḥ-gatāḥ''—se juntan; ''ca''—y; ''anye''—en el otro; ''koṭiśaḥ''—agrupados; ''hi''—para; ''aṇḍa-rāśayaḥ''—inmenso conjunto de universos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cada una de las capas de elementos que cubren los universos es diez veces más gruesa que la anterior, y todos los universos agrupados aparecen como átomos en un inmenso conjunto.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las coberturas de los universos también están constituidas por los elementos tierra, agua, fuego, aire y éter, y cada una es diez veces más gruesa que la anterior. La primera cobertura del universo es de tierra, y es diez veces más gruesa que el propio universo. Si el universo tiene un tamaño de seis mil millones de kilómetros, entonces el tamaño de la cobertura de tierra del universo es de seis mil millones multiplicado por diez. La cobertura de agua es diez veces mayor que la cobertura de tierra, la cobertura de fuego es diez veces mayor que la cobertura de agua, la cobertura de aire es diez veces mayor que la de fuego, la cobertura de éter es aún diez veces mayor que la de aire, y así sucesivamente. El universo que se encuentra dentro de las coberturas de materia aparece como un átomo en comparación con las coberturas, y el número de universos les es desconocido incluso a aquellos que pueden estimar las coberturas de los universos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.40| SB 3.11.40]] '''[[ES/SB 3.11.40|SB 3.11.40]] - [[ES/SB 3.11.42|SB 3.11.42]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.42| SB 3.11.42]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.11.41 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit