Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:05:02Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:05, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-19T19:11:07Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 11|E37]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.11: Cálculo del tiempo a partir del átomo | Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.36| SB 3.11.36]] '''[[ES/SB 3.11.36|SB 3.11.36]] - [[ES/SB 3.11.38|SB 3.11.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.38| SB 3.11.38]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.37|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 37 ====

<div class="verse">
:ayaṁ tu kathitaḥ kalpo
:dvitīyasyāpi bhārata
:vārāha iti vikhyāto
:yatrāsīc chūkaro hariḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''ayam''—este; ''tu''—pero; ''kathitaḥ''—conocido como; ''kalpaḥ''—el milenio actual; ''dvitīyasya''—de la segunda mitad; ''api''—ciertamente; ''bhārata''—¡oh, descendiente de Bharata!; ''vārāhaḥ''—Vārāha; ''iti''—así pues; ''vikhyātaḥ''—es célebre; ''yatra''—en el cual; ''āsīt''—apareció; ''śūkaraḥ''—forma de cerdo; ''hariḥ''—la Personalidad de Dios.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, descendiente de Bharata! El primer milenio de la segunda mitad de la vida de Brahmā también se conoce como el milenio Vārāha, debido a que la Personalidad de Dios aparece en ese milenio como la encarnación cerdo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los diferentes milenios conocidos como los ''kalpas'' Brāhma, Pādma y Vārāha son un poco desconcertantes para el hombre común. Hay algunos estudiosos que piensan que estos ''kalpas'' son un único y mismo ''kalpa''. De acuerdo con Śrīla Viśvanātha Cakravartī, el Brāhma-kalpa del comienzo de la primera mitad parece ser el Pādma-kalpa. Sin embargo, podemos simplemente atenernos al texto, y entender que el milenio actual está en la segunda mitad de la duración de la vida de Brahmā.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.36| SB 3.11.36]] '''[[ES/SB 3.11.36|SB 3.11.36]] - [[ES/SB 3.11.38|SB 3.11.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.38| SB 3.11.38]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.11.37 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit