Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:17Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-19T19:06:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 11|E34]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.11: Cálculo del tiempo a partir del átomo | Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.33| SB 3.11.33]] '''[[ES/SB 3.11.33|SB 3.11.33]] - [[ES/SB 3.11.35|SB 3.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.35| SB 3.11.35]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.34|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 34 ====

<div class="verse">
:yad ardham āyuṣas tasya
:parārdham abhidhīyate
:pūrvaḥ parārdho ’pakrānto
:hy aparo ’dya pravartate
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yat''—aquello que; ''ardham''—mitad; ''āyuṣaḥ''—de la duración de la vida; ''tasya''—su; ''parārdham''—un parārdha; ''abhidhīyate''—se denomina; ''pūrvaḥ''—la anterior; ''paraardhaḥ''—mitad de la duración de la vida; ''apakrāntaḥ''—habiendo pasado; ''hi''—ciertamente; ''aparaḥ''—la última; ''adya''—en este milenio; ''pravartate''—ha de comenzar.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Los cien años de la vida de Brahmā se dividen en dos partes: la primera mitad y la segunda mitad. La primera mitad de la duración de la vida de Brahmā ya pasó, y la segunda mitad está transcurriendo ahora.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Ya hemos hablado de la duración de cien años en la vida de Brahmā en muchos pasajes de esta obra, y también se describe en el ''Bhagavad-gītā'' ([[ES/BG 8.17|Bg. 8.17]]). Ya han pasado cincuenta años de la vida de Brahmā, y aún faltan por completarse cincuenta años más; así que, también para Brahmā, la muerte es inevitable.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.33| SB 3.11.33]] '''[[ES/SB 3.11.33|SB 3.11.33]] - [[ES/SB 3.11.35|SB 3.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.35| SB 3.11.35]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.11.34 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit