Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:04:23Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:04, 9 June 2018
(No difference)

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-13T08:29:34Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 11|E31]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.11: Cálculo del tiempo a partir del átomo | Capítulo 11: Cálculo del tiempo a partir del átomo ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.30| SB 3.11.30]] '''[[ES/SB 3.11.30|SB 3.11.30]] - [[ES/SB 3.11.32|SB 3.11.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.32| SB 3.11.32]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 3.11.31|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 31 ====

<div class="verse">
:tāvat tri-bhuvanaṁ sadyaḥ
:kalpāntaidhita-sindhavaḥ
:plāvayanty utkaṭāṭopa-
:caṇḍa-vāteritormayaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tāvat''—entonces; ''tri-bhuvanam''—los tres mundos; ''sadyaḥ''—inmediatamente después; ''kalpa-anta''—al comienzo de la devastación; ''edhita''—inflados; ''sindhavaḥ''—todos los océanos; ''plāvayanti''—inundan; ''utkaṭa''—violenta; ''āṭopa''—agitación; ''caṇḍa''—huracán; ''vāta''—por vientos; ''īrita''—soplados; ''ūrmayaḥ''—olas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al comienzo de la devastación, todos los mares se desbordan, y vientos huracanados soplan con gran violencia. Como consecuencia, las olas de los mares se agitan feroces, y de inmediato los tres mundos se llenan de agua.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Se dice que el fuego ardiente de la boca de Saṅkarṣaṇa arde devoradoramente durante cien años de los semidioses, es decir, 36 000 años humanos. Luego, durante otros 36 000 años, hay torrentes de lluvia, acompañados por violentos vientos y olas, y los mares y océanos se desbordan. Estas reacciones de 72 000 años son el comienzo de la devastación parcial de los tres mundos. La gente olvida todas esas devastaciones de los mundos, y piensa que es feliz en medio del progreso material de la civilización. Esto se denomina ''māyā'': «aquello que no es».
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.11.30| SB 3.11.30]] '''[[ES/SB 3.11.30|SB 3.11.30]] - [[ES/SB 3.11.32|SB 3.11.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.11.32| SB 3.11.32]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 3.11.31 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Vidjay: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit