Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T14:03:47Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 14:03, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-06-07T19:09:27Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 08|E12]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.8: Las preguntas del rey Pariksit| Capítulo 8: Las preguntas del rey Parīkṣit]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.8.11| SB 2.8.11]] '''[[ES/SB 2.8.11|SB 2.8.11]] - [[ES/SB 2.8.13|SB 2.8.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.8.13| SB 2.8.13]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.8.12|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 12 ====

<div class="verse">
:yāvān kalpo vikalpo vā
:yathā kālo ’numīyate
:bhūta-bhavya-bhavac-chabda
:āyur-mānaṁ ca yat sataḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''yāvān''—tal como es; ''kalpaḥ''—el lapso de tiempo que transcurre entre la creación y la aniquilación; ''vikalpaḥ''—la creación y aniquilación secundarias; ''vā''—o; ''yathā''—así como también; ''kālaḥ''—el tiempo; ''anumīyate''—se mide; ''bhūta''—pasado; ''bhavya''—futuro; ''bhavat''—presente; ''śabdaḥ''—sonido; ''āyuḥ''—la duración de la vida; ''mānam''—medida; ''ca''—también; ''yat''—que; ''sataḥ''—de todos los seres vivientes de todos los planetas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Por favor, también explica el lapso de tiempo que transcurre entre la creación y la aniquilación, y el de las otras creaciones secundarias, así como la naturaleza del tiempo, que se indica con el sonido de pasado, presente y futuro. Explica también, por favor, la duración y la medida de la vida de los diferentes seres vivientes conocidos como semidioses, seres humanos, etc., que se encuentran en diferentes planetas del universo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El pasado, el presente y el futuro son diferentes aspectos del tiempo, que indican la duración de la vida del universo y de todos sus enseres, incluso de los diferentes seres vivientes de los diferentes planetas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.8.11| SB 2.8.11]] '''[[ES/SB 2.8.11|SB 2.8.11]] - [[ES/SB 2.8.13|SB 2.8.13]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.8.13| SB 2.8.13]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 2.8.12 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit