ES/SB 2.5.8 - Revision history

Caitanyadeva at 19:54, 18 March 2024

2024-03-18T19:54:49Z

← Older revision		Revision as of 19:54, 18 March 2024
Line 38:		Line 38:

	<div class="purport">		<div class="purport">
	Las preguntas hechas por Nārada Muni son muy importantes para toda la gente que tiene contacto con ellas, y por ello Nārada le pidió a Brahmājī que las considerara adecuadas, de manera que todas las demás personas que aparecieran en la línea de sucesión discipular de la Brahmā-sampradāya pudieran también entenderlas correctamente, sin ninguna dificultad.		Las preguntas hechas por Nārada Muni son muy importantes para toda la gente que tiene contacto con ellas, y por ello Nārada le pidió a Brahmājī que las considerara adecuadas, de manera que todas las demás personas que aparecieran en la línea de sucesión discipular de la Brahmā-''sampradāya'' pudieran también entenderlas correctamente, sin ninguna dificultad.
	</div>		</div>

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:41Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
(No difference)

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-21T06:45:26Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 05|E08]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.5: La causa de todas las causas | Capítulo 5: La causa de todas las causas ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.5.7| SB 2.5.7]] '''[[ES/SB 2.5.7|SB 2.5.7]] - [[ES/SB 2.5.9|SB 2.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.5.9| SB 2.5.9]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.5.8|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 8 ====

<div class="verse">
:etan me pṛcchataḥ sarvaṁ
:sarva-jña sakaleśvara
:vijānīhi yathaivedam
:ahaṁ budhye ’nuśāsitaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''etat''—todos esos; ''me''—a mí; ''pṛcchataḥ''—inquisitivo; ''sarvam''—todo lo que se pregunta; ''sarva-jña''—aquel que todo lo sabe; ''sakala''—sobre todos; ''īśvara''—el controlador; ''vijānīhi''—por favor, explica; ''yathā''—como; ''eva''—ellos son; ''idam''—esto; ''aham''—yo; ''budhye''—pueda entender; ''anuśāsitaḥ''—solo aprendiendo de ti.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Mi querido padre, tú sabes todo, y tú eres el controlador de todos. Por lo tanto, que por favor se me instruya todo lo que te he preguntado, de manera que yo sea capaz de entenderlo como tu discípulo.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Las preguntas hechas por Nārada Muni son muy importantes para toda la gente que tiene contacto con ellas, y por ello Nārada le pidió a Brahmājī que las considerara adecuadas, de manera que todas las demás personas que aparecieran en la línea de sucesión discipular de la Brahmā-sampradāya pudieran también entenderlas correctamente, sin ninguna dificultad.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.5.7| SB 2.5.7]] '''[[ES/SB 2.5.7|SB 2.5.7]] - [[ES/SB 2.5.9|SB 2.5.9]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.5.9| SB 2.5.9]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__