Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:44Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
Line 39:		Line 39:
	<div class="purport">		<div class="purport">
	Aquí se mencionan las tres divisiones de todos los sistemas planetarios; otras personas imaginan catorce, y eso también se encuentra explicado.		Aquí se mencionan las tres divisiones de todos los sistemas planetarios; otras personas imaginan catorce, y eso también se encuentra explicado.


	''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo quinto del Canto Segundo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La causa de todas las causas».''		''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo quinto del Canto Segundo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La causa de todas las causas».''

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-26T06:23:18Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 05|E42]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.5: La causa de todas las causas | Capítulo 5: La causa de todas las causas ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.5.40-41| SB 2.5.40-41]] '''[[ES/SB 2.5.40-41|SB 2.5.40-41]] - [[ES/SB 2.6.1|SB 2.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.1| SB 2.6.1]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.5.42|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 42 ====

<div class="verse">
:bhūrlokaḥ kalpitaḥ padbhyāṁ
:bhuvarloko ’sya nābhitaḥ
:svarlokaḥ kalpito mūrdhnā
:iti vā loka-kalpanā
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhūrlokaḥ''—todo el sistema planetario, desde Pātāla hasta el sistema planetario terrestre; ''kalpitaḥ''—imaginado; ''padbhyām''—que se encuentra en las piernas; ''bhuvarlokaḥ''—el sistema planetario Bhuvarloka; ''asya''—de la forma universal del Señor; ''nābhitaḥ''—de la región unbilicoabdominal; ''svarlokaḥ''—el sistema planetario superior que comienza con los planetas celestiales; ''kalpitaḥ''—imaginado; ''mūrdhnā''—desde el pecho hasta la cabeza; ''iti''—así; ''vā''—o; ''loka''—los sistemas planetarios; ''kalpanā''—imaginación.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Otras personas dividen todo el sistema planetario en tres partes, es decir, los sistemas planetarios inferiores, que se encuentran en las piernas [ascendiendo hasta la Tierra], los sistemas planetarios medios, que se encuentran en el ombligo, y los sistemas planetarios superiores [Svarloka], que van desde el pecho hasta la cabeza de la Suprema Personalidad.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aquí se mencionan las tres divisiones de todos los sistemas planetarios; otras personas imaginan catorce, y eso también se encuentra explicado.

''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al capítulo quinto del Canto Segundo del Śrīmad-Bhāgavatam, titulado: «La causa de todas las causas».''
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.5.40-41| SB 2.5.40-41]] '''[[ES/SB 2.5.40-41|SB 2.5.40-41]] - [[ES/SB 2.6.1|SB 2.6.1]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.6.1| SB 2.6.1]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 2.5.42 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit