Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

2018-06-09T12:47:32Z

Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

← Older revision		Revision as of 12:47, 9 June 2018
Line 14:		Line 14:

	<div class="verse">		<div class="verse">
	:~~prasanna-vaktraṁ nalināyatekṣaṇaṁ~~		:yathā guṇāṁs tu prakṛter
	:~~kadamba-kiñjalka-piśaṅga-vāsasam~~		:yugapat kramaśo ’pi vā
	:~~lasan-mahā-ratna-hiraṇmayāṅgadaṁ~~		:bibharti bhūriśas tv ekaḥ
	:~~sphuran-mahā-ratna-kirīṭa-kuṇḍalam~~		:kurvan karmāṇi janmabhiḥ
	</div>		</div>

Line 24:		Line 24:

	<div class="synonyms">		<div class="synonyms">
	''~~prasanna~~''~~—expresa felicidad; ''vaktram''—boca~~; ''~~nalina-āyata~~''~~—alargados como los pétalos~~ de ~~un loto~~; ''~~īkṣaṇam~~''~~—ojos~~; ''~~kadamba~~''~~—la flor kadamba~~; ''~~kiñjalka~~''~~—azafrán~~; ''~~piśaṅga~~''~~—amarillo~~; ''~~vāsasam~~''~~—ropa~~; ''~~lasat~~''~~—colgando~~; ''~~mahā-ratna~~''~~—joyas preciosas~~; ''~~hiraṇmaya~~''~~—hecho de oro~~; ''~~aṅgadam~~''~~—adorno~~; ''~~sphurat~~''~~—brillante~~; ''~~mahā-ratna~~''~~—joyas preciosas~~; ''~~kirīṭa~~''~~—tocando~~; ''~~kuṇḍalam~~''~~—aretes~~.		''yathā''—tal como son; ''guṇān''—las modalidades de; ''tu''—pero; ''prakṛteḥ''—de la energía material; ''yugapat''—simultáneamente; ''kramaśaḥ''—gradualmente; ''api''—también; ''vā''—o; ''bibharti''—mantiene; ''bhūriśaḥ''—muchas formas; ''tu''—pero; ''ekaḥ''—el supremo y único; ''kurvan''—actuando; ''karmāṇi''—actividades; ''janmabhiḥ''—mediante encarnaciones.
	</div>		</div>

Line 31:		Line 31:

	<div class="translation">		<div class="translation">
	~~Su boca expresa Su felicidad. Sus ojos son alargados como los pétalos~~ de ~~un loto~~, ~~y Su ropa, amarillenta como el azafrán de una flor kadamba, está adornada~~ con ~~joyas preciosas. Todos Sus ornamentos están hechos~~ de ~~oro y engastados con joyas~~, ~~y Él lleva~~ en la ~~cabeza un tocado brillante y usa aretes~~.		La Suprema Personalidad de Dios es uno, ya sea que Él actúe a solas con las modalidades de la naturaleza material, o que se expanda simultáneamente en muchas formas, o que se expanda consecutivamente para dirigir las modalidades de la naturaleza.
	</div>		</div>

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2018-05-15T05:47:23Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 02 Capítulo 04|E09]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 2| Canto Segundo]] - [[ES/SB 2.4: El proceso de la creación | Capítulo 4: El proceso de la creación ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.4.8| SB 2.4.8]] '''[[ES/SB 2.4.8|SB 2.4.8]] - [[ES/SB 2.4.10|SB 2.4.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.4.10| SB 2.4.10]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 2.4.9|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 9 ====

<div class="verse">
:prasanna-vaktraṁ nalināyatekṣaṇaṁ
:kadamba-kiñjalka-piśaṅga-vāsasam
:lasan-mahā-ratna-hiraṇmayāṅgadaṁ
:sphuran-mahā-ratna-kirīṭa-kuṇḍalam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''prasanna''—expresa felicidad; ''vaktram''—boca; ''nalina-āyata''—alargados como los pétalos de un loto; ''īkṣaṇam''—ojos; ''kadamba''—la flor kadamba; ''kiñjalka''—azafrán; ''piśaṅga''—amarillo; ''vāsasam''—ropa; ''lasat''—colgando; ''mahā-ratna''—joyas preciosas; ''hiraṇmaya''—hecho de oro; ''aṅgadam''—adorno; ''sphurat''—brillante; ''mahā-ratna''—joyas preciosas; ''kirīṭa''—tocando; ''kuṇḍalam''—aretes.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Su boca expresa Su felicidad. Sus ojos son alargados como los pétalos de un loto, y Su ropa, amarillenta como el azafrán de una flor kadamba, está adornada con joyas preciosas. Todos Sus ornamentos están hechos de oro y engastados con joyas, y Él lleva en la cabeza un tocado brillante y usa aretes.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 2.4.8| SB 2.4.8]] '''[[ES/SB 2.4.8|SB 2.4.8]] - [[ES/SB 2.4.10|SB 2.4.10]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 2.4.10| SB 2.4.10]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 2.4.9 - Revision history

Elad: Text replacement - "\[\[[A-Z]{2,}\/(.*)\|Click here for English\]\]" to "Click here for English"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit