Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-05T00:37:55Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:37, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08\|E50]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08\|E50]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El ~~Senor~~ Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2\| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El Señor Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2\| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.8.49\| SB 10.8.49]] '''[[ES/SB 10.8.49\|SB 10.8.49]] - [[ES/SB 10.8.51\|SB 10.8.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.8.51\| SB 10.8.51]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.8.49\| SB 10.8.49]] '''[[ES/SB 10.8.49\|SB 10.8.49]] - [[ES/SB 10.8.51\|SB 10.8.51]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.8.51\| SB 10.8.51]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-07T07:36:13Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08|E50]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El Senor Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.49| SB 10.8.49]] '''[[ES/SB 10.8.49|SB 10.8.49]] - [[ES/SB 10.8.51|SB 10.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.51| SB 10.8.51]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.8.50|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 50 ====

<div class="verse">
:astv ity uktaḥ sa bhagavān
:vraje droṇo mahā-yaśāḥ
:jajñe nanda iti khyāto
:yaśodā sā dharābhavat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''astu''—cuando Brahmā asintió: «Sí, de acuerdo»; ''iti uktaḥ''—cuando él así lo ordenó; ''saḥ''—él (Droṇa); ''bhagavān''—eternamente el padre de Kṛṣṇa (el padre de Bhagavān también es Bhagavān); ''vraje''—en Vrajabūmi, Vṛndāvana; ''droṇaḥ''—Droṇa, el muy poderoso Vasu; ''mahā-yaśāḥ''—el muy famoso trascendentalista; ''jajñe''—nació; ''nandaḥ''—en la forma de Nanda Mahārāja; ''iti''—así; ''khyātaḥ''—es famoso; ''yaśodā''—en la forma de madre Yaśodā; ''sā''—ella; ''dharā''—la misma Dharā; ''abhavat''—nació.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando Brahmā dijo: «Sí, que así sea», el muy afortunado Droṇa, que era igual
a Bhagavān, nació en Vrajapura, Vṛndāvana, en la forma del muy famoso Nanda
Mahārāja, y su esposa, Dharā, nació como madre Yaśodā.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Siempre que hace Su advenimiento en la Tierra, Kṛṣṇa aparenta
necesitar unos padres. Debido a ello, Droṇa y Dharā, Sus padres eternos, precedieron a
Kṛṣṇa naciendo en la Tierra en las formas de Nanda Mahārāja y Yaśodā. En contraste
con Sutapā y Pṛśnigarbha, no se sometieron a rigurosas penitencias y austeridades para
llegar a ser padres de Kṛṣṇa. Esa es la diferencia entre nitya-siddha y sādhana-siddha.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.49| SB 10.8.49]] '''[[ES/SB 10.8.49|SB 10.8.49]] - [[ES/SB 10.8.51|SB 10.8.51]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.51| SB 10.8.51]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.8.50 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit