https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.8.43
ES/SB 10.8.43 - Revision history
2026-11-15T18:49:03Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.45.3
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.8.43&diff=497437&oldid=prev
Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form
2020-09-05T00:36:35Z
<p>Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form</p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:36, 5 September 2020</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08|E43]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08|E43]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Senor </del>Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Señor </ins>Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.42| SB 10.8.42]] '''[[ES/SB 10.8.42|SB 10.8.42]] - [[ES/SB 10.8.44|SB 10.8.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.44| SB 10.8.44]]</div></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.42| SB 10.8.42]] '''[[ES/SB 10.8.42|SB 10.8.42]] - [[ES/SB 10.8.44|SB 10.8.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.44| SB 10.8.44]]</div></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--></div></td></tr>
<!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-431793:rev-497437:php=table -->
</table>
Vanibot
https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.8.43&diff=431793&oldid=prev
Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit
2019-03-07T07:24:28Z
<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08|E43]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El Senor Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.42| SB 10.8.42]] '''[[ES/SB 10.8.42|SB 10.8.42]] - [[ES/SB 10.8.44|SB 10.8.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.44| SB 10.8.44]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.8.43|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 43 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:itthaṁ vidita-tattvāyāṁ<br />
:gopikāyāṁ sa īśvaraḥ<br />
:vaiṣṇavīṁ vyatanon māyāṁ<br />
:putra-snehamayīṁ vibhuḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''ittham''—de este modo; ''vidita-tattvāyām''—cuando comprendió filosóficamente toda la verdad; ''gopikāyām''—a madre Yaśodā; ''saḥ''—el Señor Supremo; ''īśvaraḥ''—el controlador supremo; ''vaiṣṇavīm''—viṣṇu-māyā, yoga-māyā; ''vyatanot''—expandió; ''māyām''—yogamāyā; ''putra-sneha-mayīm''—muy apegada debido al cariño maternal por su hijo; ''vibhuḥ''—el Señor Supremo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Madre Yaśodā, por la gracia del Señor, pudo comprender la auténtica verdad. Sin<br />
embargo, el amo supremo, con la influencia de la energía interna, yoga-māyā, la<br />
inspiró para que se absorbiese de nuevo en intensos sentimientos de cariño maternal por su hijo.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Madre Yaśodā había entendido toda la filosofía de la vida, pero al<br />
momento siguiente, por la influencia de yoga-māyā, quedó sobrecogida de cariño hacia su hijo. ¿Quién iba a proteger a su hijo Kṛṣṇa, si ella no le cuidaba? Como no podía<br />
ver las cosas de otra forma, olvidó todas sus especulaciones filosóficas. Viśvanātha<br />
Cakravartī Ṭhākura explica que ese olvido venía inspirado por la influencia de yogamāyā (mohana-sādharmyān māyām). Las personas materialistas están cautivadas por<br />
mahāmāya, mientras que los devotos, por disposición de la energía espiritual, están<br />
cautivados por yoga-māyā.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.42| SB 10.8.42]] '''[[ES/SB 10.8.42|SB 10.8.42]] - [[ES/SB 10.8.44|SB 10.8.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.44| SB 10.8.44]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>
Jimena