Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

2020-09-05T00:33:55Z

Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

← Older revision		Revision as of 00:33, 5 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08\|E25]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08\|E25]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El ~~Senor~~ Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2\| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El Señor Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2\| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.8.24\| SB 10.8.24]] '''[[ES/SB 10.8.24\|SB 10.8.24]] - [[ES/SB 10.8.26\|SB 10.8.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.8.26\| SB 10.8.26]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.8.24\| SB 10.8.24]] '''[[ES/SB 10.8.24\|SB 10.8.24]] - [[ES/SB 10.8.26\|SB 10.8.26]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.8.26\| SB 10.8.26]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-07T06:13:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 08|E25]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.8: El Senor Krsna manifiesta en Su boca la forma universal 2| Capítulo 8: El Señor Kṛṣṇa manifiesta en Su boca la forma universal 2]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.24| SB 10.8.24]] '''[[ES/SB 10.8.24|SB 10.8.24]] - [[ES/SB 10.8.26|SB 10.8.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.26| SB 10.8.26]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.8.25|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 25 ====

<div class="verse">
:śṛṅgy-agni-daṁṣṭry-asi-jala-dvija-kaṇṭakebhyaḥ
:krīḍā-parāv aticalau sva-sutau niṣeddhum
:gṛhyāṇi kartum api yatra na taj-jananyau
:śekāta āpatur alaṁ manaso 'navasthām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''śṛṅgī''—con las vacas; ''agni''—el fuego; ''daṁṣṭrī''—los monos y los perros; ''asi''—las espadas; ''jala''—el agua; ''dvija''—las aves; ''kaṇṭakebhyaḥ''—y las espinas; ''krīḍā-parau ati-calau''—los bebés, que eran demasiado inquietos, jugaban; ''sva-sutau''—sus propios dos hijos; ''niṣeddhum''—solo para detenerles; ''gṛhyāṇi''—los deberes domésticos; ''kartum api''—por realizar; ''yatra''—cuando; ''na''—no; ''tat-jananyau''—Sus madres (Rohiṇī y Yaśodā); ''śekāte''—capaces; ''āpatuḥ''—obtuvieron; ''alam''—en verdad; ''manasaḥ''—de la mente; ''anavasthām''—equilibrio.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Madre Yaśodā y Rohiṇī, cuando no podían proteger a sus bebés del peligro que
representaban los cuernos de las vacas, el fuego, los monos, los perros, los gatos y
otros animales con garras y colmillos, así como de las espinas, las espadas y otras armas que podía haber por el suelo, pasaban una gran ansiedad, y veían trastornadas
sus ocupaciones hogareñas. En esas situaciones, mantenían un perfecto equilibrio
en el éxtasis trascendental conocido como sufrimiento del cariño material que
surgía en sus mentes.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Todos estos pasatiempos de Kṛṣṇa, así como el intenso disfrute de Sus
madres, son trascendentales; no hay en ellos nada material. La Brahma-saṁhitā los
explica con las palabras ānanda-cinmaya-rasa. En el mundo espiritual existen la ansiedad, el llanto y otros sentimientos semejantes a los que se dan en el mundo material; sin
embargo, como la realidad de esos sentimientos se expresa en el mundo trascendental,
del que este mundo no es más que una imitación, madre Yaśodā y Rohiṇī disfrutaban
trascendentalmente de esos sentimientos.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.8.24| SB 10.8.24]] '''[[ES/SB 10.8.24|SB 10.8.24]] - [[ES/SB 10.8.26|SB 10.8.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.8.26| SB 10.8.26]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.8.25 - Revision history

Vanibot: Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit