https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.7.5ES/SB 10.7.5 - Revision history2026-11-15T15:04:12ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.5&diff=431449&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-06T06:52:21Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E05]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.4| SB 10.7.4]] '''[[ES/SB 10.7.4|SB 10.7.4]] - [[ES/SB 10.7.6|SB 10.7.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.6| SB 10.7.6]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.7.5|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 5 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:nandasya patnī kṛta-majjanādikaṁ<br />
:vipraiḥ kṛta-svastyayanaṁ supūjitaiḥ<br />
:annādya-vāsaḥ-srag-abhīṣṭa-dhenubhiḥ<br />
:sañjāta-nidrākṣam aśīśayac chanaiḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''nandasya''—de Mahārāja Nanda; ''patnī''—la esposa (madre Yaśodā); ''kṛta-majjanaādikam''—después de que ella y otros miembros de la casa se hubieron bañado, y después de haber bañado también al niño; ''vipraiḥ''—por los brāhmaṇas; ''kṛta-svastyayanam''—ocuparles en cantar auspiciosos himnos védicos; ''su-pūjitaiḥ''—todos los cuales fueron recibidos y adorados con el debido respeto; ''anna-ādya''—por ofrecerles cereales y otros comestibles en abundancia; ''vāsaḥ''—ropas; ''srak-abhīṣṭa-dhenubhiḥ''—por ofrecerles collares de flores y vacas muy hermosas; ''sañjāta-nidrā''—se cerraban de sueño; ''akṣam''—cuyos ojos; ''aśīśayat''—acostó al niño; ''śanaiḥ''—por un rato.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Tras completar la ceremonia de baño del niño, madre Yaśodā recibió a los brāhmaṇas<br />
adorándoles con el debido respeto y proveyéndoles en abundancia de cereales y otros<br />
comestibles, ropas, hermosas vacas y collares de flores. Los brāhmaṇas entonaron<br />
los himnos védicos en observancia de la auspiciosa ceremonia. Cuando terminaron,<br />
madre Yaśodā vio que el niño se estaba quedando dormido, por lo cual se tendió en<br />
la cama con Él hasta que Kṛṣṇa disfrutó de un pacífico sueño.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
La madre cariñosa cuida mucho a su hijo y siempre está preocupada<br />
por evitarle hasta la más mínima agitación. Ella permanece al lado del bebé todo el<br />
tiempo que el niño quiera estar junto a su madre. De ese modo, el bebé se siente muy<br />
a gusto. Madre Yaśodā veía que el niño Se quedaba dormido, y, para facilitarle el sueño<br />
lo más posible, se acostó a Su lado. Cuando vio que ya estaba tranquilo, se levantó y<br />
fue a atender los demás asuntos de la casa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.4| SB 10.7.4]] '''[[ES/SB 10.7.4|SB 10.7.4]] - [[ES/SB 10.7.6|SB 10.7.6]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.6| SB 10.7.6]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena