<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.7.35-36</id>
	<title>ES/SB 10.7.35-36 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.7.35-36"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.35-36&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:00:21Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.35-36&amp;diff=431480&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.35-36&amp;diff=431480&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-06T07:23:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E36]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.34| SB 10.7.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.7.34|SB 10.7.34]] - [[ES/SB 10.7.37|SB 10.7.37]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.37| SB 10.7.37]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.7.35-36|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 35-36 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:pīta-prāyasya jananī&lt;br /&gt;
:sutasya rucira-smitam&lt;br /&gt;
:mukhaṁ lālayatī rājañ&lt;br /&gt;
:jṛmbhato dadṛśe idam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:khaṁ rodasī jyotir-anīkam āśāḥ&lt;br /&gt;
:sūryendu-vahni-śvasanāmbudhīṁś ca&lt;br /&gt;
:dvīpān nagāṁs tad-duhitṝr vanāni&lt;br /&gt;
:bhūtāni yāni sthira-jaṅgamāni&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;pīta-prāyasya&amp;#039;&amp;#039;—del niño Kṛṣṇa, a quien Su madre daba la leche de sus senos y que estaba casi satisfecho; &amp;#039;&amp;#039;jananī&amp;#039;&amp;#039;—madre Yaśodā; &amp;#039;&amp;#039;sutasya&amp;#039;&amp;#039;—de su hijo; &amp;#039;&amp;#039;rucira-smitam&amp;#039;&amp;#039;—al ver al niño plenamente satisfecho y sonriente; &amp;#039;&amp;#039;mukham&amp;#039;&amp;#039;—la cara; &amp;#039;&amp;#039;lālayatī&amp;#039;&amp;#039;—acariciar y frotar  suavemente con la mano; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey!; &amp;#039;&amp;#039;jṛmbhataḥ&amp;#039;&amp;#039;—mientras el niño bostezaba; &amp;#039;&amp;#039;dadṛśe&amp;#039;&amp;#039;—ella vio; &amp;#039;&amp;#039;idam&amp;#039;&amp;#039;—lo siguiente; &amp;#039;&amp;#039;kham&amp;#039;&amp;#039;—el cielo; &amp;#039;&amp;#039;rodasī&amp;#039;&amp;#039;—tanto el sistema planetario superior como la Tierra; &amp;#039;&amp;#039;jyotiḥ-anīkam&amp;#039;&amp;#039;—los astros luminosos; &amp;#039;&amp;#039;āśāḥ&amp;#039;&amp;#039;—las direcciones; &amp;#039;&amp;#039;sūrya&amp;#039;&amp;#039;—el Sol; &amp;#039;&amp;#039;indu&amp;#039;&amp;#039;—la Luna; &amp;#039;&amp;#039;vahni&amp;#039;&amp;#039;—el fuego; &amp;#039;&amp;#039;śvasana&amp;#039;&amp;#039;—el aire; &amp;#039;&amp;#039;ambudhīn&amp;#039;&amp;#039;—los mares; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;dvīpān&amp;#039;&amp;#039;—las islas; &amp;#039;&amp;#039;nagān&amp;#039;&amp;#039;—las montañas; &amp;#039;&amp;#039;tat-duhitṝḥ&amp;#039;&amp;#039;—las hijas de las montañas (los ríos); &amp;#039;&amp;#039;vanāni&amp;#039;&amp;#039;—los bosques; &amp;#039;&amp;#039;bhūtāni&amp;#039;&amp;#039;—toda clase de entidades vivientes; &amp;#039;&amp;#039;yāni&amp;#039;&amp;#039;—que son; &amp;#039;&amp;#039;sthira-jaṅgamāni&amp;#039;&amp;#039;—inmóviles y móviles.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
¡Oh, rey Parīkṣit!, cuando el bebé Kṛṣṇa estaba terminando de beber la leche de Su&lt;br /&gt;
madre, mientras madre Yaśodā Le acariciaba y miraba Su cara, hermosa, brillante&lt;br /&gt;
y sonriente, el bebé bostezó. Entonces madre Yaśodā vio dentro de Su boca el cielo&lt;br /&gt;
entero, la Tierra y el sistema planetario superior, con los astros luminosos en todas&lt;br /&gt;
direcciones, el Sol, la Luna, el fuego, el aire, los mares, las islas, las montañas, los&lt;br /&gt;
ríos, los bosques y toda clase de entidades vivientes, móviles e inmóviles.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Yoga-māyā dispuso los pasatiempos de Kṛṣṇa con madre Yaśodā de&lt;br /&gt;
forma que fuesen considerados actividades corrientes. Kṛṣṇa tenía ahora la oportunidad de mostrar a Su madre que el universo entero está dentro de Él. El pequeño Kṛṣṇa&lt;br /&gt;
tuvo la bondad de mostrar a Su madre el virāṭ-rūpa, la forma universal, para que ella&lt;br /&gt;
disfrutase al ver qué clase de niño tenía en su regazo. En este verso se menciona a los&lt;br /&gt;
ríos como hijos de las montañas (nagāṁs tad-duhitṝḥ). Los grandes bosques deben su&lt;br /&gt;
existencia a los ríos. Las entidades vivientes, móviles e inmóviles, están en todas partes.&lt;br /&gt;
No hay ningún lugar vacío. Esa es una característica especial de la creación de Dios.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.34| SB 10.7.34]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.7.34|SB 10.7.34]] - [[ES/SB 10.7.37|SB 10.7.37]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.37| SB 10.7.37]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>