https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.7.20ES/SB 10.7.20 - Revision history2026-11-15T20:06:09ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.20&diff=431463&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-06T07:11:09Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E20]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.19| SB 10.7.19]] '''[[ES/SB 10.7.19|SB 10.7.19]] - [[ES/SB 10.7.21|SB 10.7.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.21| SB 10.7.21]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.7.20|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 20 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:daityo nāmnā tṛṇāvartaḥ<br />
:kaṁsa-bhṛtyaḥ praṇoditaḥ<br />
:cakravāta-svarūpeṇa<br />
:jahārāsīnam arbhakam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''daityaḥ''—otro demonio; ''nāmnā''—de nombre; ''tṛṇāvartaḥ''—Tṛṇāvartāsura; ''kaṁsabhṛtyaḥ''—un sirviente de Kaṁsa; ''praṇoditaḥ''—que había sido inducido por él; ''cakravāta-svarūpeṇa''—en forma de torbellino; ''jahāra''—se llevó; ''āsīnam''—que estaba sentado; ''arbhakam''—al niño.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Mientras el niño estaba sentado en el suelo, un demonio llamado Tṛṇāvarta, que era<br />
un sirviente de Kaṁsa y venía instigado por él, apareció allí en forma de remolino,<br />
y sin ninguna dificultad se llevó al niño por los aires.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
A madre Yaśodā le resultó intolerable el peso de Kṛṣṇa, pero<br />
Tṛṇāvarta se Lo llevó sin ninguna dificultad. Era otra demostración de la inconcebible<br />
energía de Kṛṣṇa. A la llegada del demonio Tṛṇāvarta, Kṛṣṇa Se volvió más ligero que<br />
una brizna de hierba, de manera que el demonio pudiera llevárselo consigo. Esto era<br />
ānanda-cinmaya-rasa, el bienaventurado placer trascendental de Kṛṣṇa.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.19| SB 10.7.19]] '''[[ES/SB 10.7.19|SB 10.7.19]] - [[ES/SB 10.7.21|SB 10.7.21]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.21| SB 10.7.21]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena