Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-06T07:06:59Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E16]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.13-15| SB 10.7.13-15]] '''[[ES/SB 10.7.13-15|SB 10.7.13-15]] - [[ES/SB 10.7.17|SB 10.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.17| SB 10.7.17]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.7.16|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 16 ====

<div class="verse">
:gāvaḥ sarva-guṇopetā
:vāsaḥ-srag-rukma-mālinīḥ
:ātmajābhyudayārthāya
:prādāt te cānvayuñjata
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''gāvaḥ''—vacas; ''sarva-guṇa-upetāḥ''—perfectamente dotadas para dar abundancia de leche, etc.; ''vāsaḥ''—bien vestidas; ''srak''—con guirnaldas de flores; ''rukma-mālinīḥ''—y con collares de oro; ''ātmaja-abhyudaya-arthāya''—para garantizar la prosperidad de su hijo; ''prādāt''—dio como caridad; ''te''—esos brāhmaṇas; ''ca''—también; ''anvayuñjata''—las aceptaron.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Nanda Mahārāja, para garantizar la prosperidad de su hijo Kṛṣṇa, dio a los
brāhmaṇas vacas muy bien adornadas con mantos, guirnaldas de flores y collares
de oro. Esas vacas, perfectamente dotadas para dar leche en abundancia, les fueron
dadas a los brāhmaṇas como caridad. Los brāhmaṇas, después de aceptarlas, bendijeron a toda la familia, y, en especial, a Kṛṣṇa.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Nanda Mahārāja, en primer lugar, alimentó suntuosamente a los
brāhmaṇas, y, a continuación les dio como caridad muy buenas vacas perfectamente
adornadas con collares de oro, mantos y guirnaldas de flores.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.13-15| SB 10.7.13-15]] '''[[ES/SB 10.7.13-15|SB 10.7.13-15]] - [[ES/SB 10.7.17|SB 10.7.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.17| SB 10.7.17]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.7.16 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit