<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.7.13-15</id>
	<title>ES/SB 10.7.13-15 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.7.13-15"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:40Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=614677&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva at 11:33, 12 November 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=614677&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-11-12T11:33:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 11:33, 12 November 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l86&quot;&gt;Line 86:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 86:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;envanecida por el prestigio falso. Con el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa estamos tratando de introducir en la sociedad el elemento brahmínico. Los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039;, en&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;envanecida por el prestigio falso. Con el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa estamos tratando de introducir en la sociedad el elemento brahmínico. Los &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇas&amp;#039;&amp;#039;, en&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;última instancia, deben ser &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. El que es &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; ya ha adquirido las cualidades&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;última instancia, deben ser &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavas&amp;#039;&amp;#039;. El que es &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039; ya ha adquirido las cualidades&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;de los brāhmaṇas. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā (Bg. 18.54). La palabra brahma-bhūta&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;de los &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;brāhmaṇas. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039; &lt;/ins&gt;(&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[ES/BG 18.54|&lt;/ins&gt;Bg. 18.54&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;). La palabra &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;brahma-bhūta&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&#039;&#039;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;se refiere a volverse &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;, es decir, a entender qué es el Brahman (&amp;#039;&amp;#039;brahma jānātīti brāhmaṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;). La persona &amp;#039;&amp;#039;brahma-bhūta&amp;#039;&amp;#039; es siempre feliz &amp;#039;&amp;#039;(prasannātmā&amp;#039;&amp;#039;). &amp;#039;&amp;#039;Na śocati na kāṅkṣati&amp;#039;&amp;#039;: Nunca se perturba por necesidades materiales. &amp;#039;&amp;#039;Samaḥ sarveṣu bhūteṣu&amp;#039;&amp;#039;: Está  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;se refiere a volverse &amp;#039;&amp;#039;brāhmaṇa&amp;#039;&amp;#039;, es decir, a entender qué es el Brahman (&amp;#039;&amp;#039;brahma jānātīti brāhmaṇaḥ&amp;#039;&amp;#039;). La persona &amp;#039;&amp;#039;brahma-bhūta&amp;#039;&amp;#039; es siempre feliz &amp;#039;&amp;#039;(prasannātmā&amp;#039;&amp;#039;). &amp;#039;&amp;#039;Na śocati na kāṅkṣati&amp;#039;&amp;#039;: Nunca se perturba por necesidades materiales. &amp;#039;&amp;#039;Samaḥ sarveṣu bhūteṣu&amp;#039;&amp;#039;: Está  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;dispuesto a otorgar bendiciones a todos por igual. &amp;#039;&amp;#039;Mad-bhaktiṁ labhate parām&amp;#039;&amp;#039;: Entonces se vuelve un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;. En la era actual, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;dispuesto a otorgar bendiciones a todos por igual. &amp;#039;&amp;#039;Mad-bhaktiṁ labhate parām&amp;#039;&amp;#039;: Entonces se vuelve un &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇava&amp;#039;&amp;#039;. En la era actual, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-614676:rev-614677:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=614676&amp;oldid=prev</id>
		<title>Caitanyadeva at 11:31, 12 November 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=614676&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-11-12T11:31:59Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;amp;diff=614676&amp;amp;oldid=431458&quot;&gt;Show changes&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>Caitanyadeva</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=431458&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.7.13-15&amp;diff=431458&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-06T07:06:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E15]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.12| SB 10.7.12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.7.12|SB 10.7.12]] - [[ES/SB 10.7.16|SB 10.7.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.16| SB 10.7.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.7.13-15|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 13-15 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:ye &amp;#039;sūyānṛta-dambherṣā-&lt;br /&gt;
:hiṁsā-māna-vivarjitāḥ&lt;br /&gt;
:na teṣāṁ satya-śīlānām&lt;br /&gt;
:āśiṣo viphalāḥ kṛtāḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:iti bālakam ādāya&lt;br /&gt;
:sāmarg-yajur-upākṛtaiḥ&lt;br /&gt;
:jalaiḥ pavitrauṣadhibhir&lt;br /&gt;
:abhiṣicya dvijottamaiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:vāciyitvā svastyayanaṁ&lt;br /&gt;
:nanda-gopaḥ samāhitaḥ&lt;br /&gt;
:hutvā cāgniṁ dvijātibhyaḥ&lt;br /&gt;
:prādād annaṁ mahā-guṇam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ye&amp;#039;&amp;#039;—aquellos brāhmaṇas que; &amp;#039;&amp;#039;asūya&amp;#039;&amp;#039;—envidia; &amp;#039;&amp;#039;anṛta&amp;#039;&amp;#039;—falsedad; &amp;#039;&amp;#039;dambha&amp;#039;&amp;#039;—orgullo falso; &amp;#039;&amp;#039;īrṣā&amp;#039;&amp;#039;—rencor; &amp;#039;&amp;#039;hiṁsā&amp;#039;&amp;#039;—agitados por la prosperidad ajena; &amp;#039;&amp;#039;māna&amp;#039;&amp;#039;—prestigio falso; &amp;#039;&amp;#039;vivarjitāḥ&amp;#039;&amp;#039;—libres por completo de; &amp;#039;&amp;#039;na&amp;#039;&amp;#039;—no; &amp;#039;&amp;#039;teṣām&amp;#039;&amp;#039;—de esos brāhmaṇas; &amp;#039;&amp;#039;satya-śīlānām&amp;#039;&amp;#039;—que están dotados de cualidades brahmínicas perfectas (satya, śama, dama, etc.); &amp;#039;&amp;#039;āśiṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—las bendiciones; &amp;#039;&amp;#039;viphalāḥ&amp;#039;&amp;#039;—inútiles; &amp;#039;&amp;#039;kṛtāḥ&amp;#039;&amp;#039;—se han vuelto; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—considerando todas esas cosas; &amp;#039;&amp;#039;bālakam&amp;#039;&amp;#039;—al niño; &amp;#039;&amp;#039;ādāya&amp;#039;&amp;#039;—cuidar de; &amp;#039;&amp;#039;sāma&amp;#039;&amp;#039;—conforme al Sāma Veda; &amp;#039;&amp;#039;ṛk&amp;#039;&amp;#039;—conforme al Ṛg Veda; &amp;#039;&amp;#039;yajuḥ&amp;#039;&amp;#039;—y conforme al Yajur Veda; &amp;#039;&amp;#039;upākṛtaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—purificados con esos procesos; &amp;#039;&amp;#039;jalaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con agua; &amp;#039;&amp;#039;pavitra-auṣadhibhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—mezclada con hierbas puras; &amp;#039;&amp;#039;abhiṣicya&amp;#039;&amp;#039;—después de bañar (al niño); &amp;#039;&amp;#039;dvija-uttamaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con ceremonias celebradas por brāhmaṇas de primera categoría con las cualidades antes citadas; &amp;#039;&amp;#039;vācayitvā&amp;#039;&amp;#039;—se les pidió que cantasen; &amp;#039;&amp;#039;svasti-ayanam&amp;#039;&amp;#039;—himnos auspiciosos; &amp;#039;&amp;#039;nanda-gopaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Mahārāja Nanda, el líder de los pastores de vacas; &amp;#039;&amp;#039;samāhitaḥ&amp;#039;&amp;#039;—generosas y buenas; &amp;#039;&amp;#039;hutvā&amp;#039;&amp;#039;—tras ofrecer oblaciones; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;agnim&amp;#039;&amp;#039;—al fuego sagrado; &amp;#039;&amp;#039;dvijātibhyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—a aquellos brāhmaṇas de primera clase; &amp;#039;&amp;#039;prādāt&amp;#039;&amp;#039;—dio como caridad; &amp;#039;&amp;#039;annam&amp;#039;&amp;#039;—cereales; &amp;#039;&amp;#039;mahāguṇam&amp;#039;&amp;#039;—excelentes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Las bendiciones de los brāhmaṇas que están libres de la envidia, la falsedad, el&lt;br /&gt;
orgullo innecesario, el rencor, la agitación ante la prosperidad ajena y el prestigio&lt;br /&gt;
falso, nunca son en vano. Teniendo esto en cuenta, Nanda Mahārāja, con actitud&lt;br /&gt;
sobria, sentó a Kṛṣṇa en su regazo e invitó a todos esos brāhmaṇas veraces a que&lt;br /&gt;
celebrasen una ceremonia ritual conforme a los himnos sagrados del Sāma Veda, el &lt;br /&gt;
Ṛg Veda y el Yajur Veda. A continuación, mientras se cantaban los himnos, Nanda&lt;br /&gt;
Mahārāja bañó al niño con una mezcla de agua y hierbas puras. Tras celebrar una&lt;br /&gt;
ceremonia de fuego, alimentó suntuosamente a todos los brāhmaṇas con cereales y&lt;br /&gt;
otros alimentos de primera calidad.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Nanda Mahārāja tenía mucha confianza en las cualidades de los&lt;br /&gt;
brāhmaṇas y en sus bendiciones. Tenía plena confianza en que, como resultado de las&lt;br /&gt;
bendiciones de aquellos buenos brāhmaṇas, el niño Kṛṣṇa viviría feliz. Las bendiciones&lt;br /&gt;
de los brāhmaṇas cualificados pueden traer felicidad, ya no solo a Kṛṣṇa, la Suprema&lt;br /&gt;
Personalidad de Dios, sino a todos. Kṛṣṇa, por ser autosuficiente, no necesita de las bendiciones de nadie, pero Nanda Mahārāja pensaba que Kṛṣṇa necesitaba las bendiciones&lt;br /&gt;
de los brāhmaṇas. ¿Qué no necesitaremos entonces los demás? Por consiguiente, en la&lt;br /&gt;
sociedad humana debe haber una clase de hombres ideales, los brāhmaṇas, que puedan&lt;br /&gt;
otorgar bendiciones a los demás, es decir, a los kṣatriyas, vaiśyas y śūdras, de forma que&lt;br /&gt;
todos puedan ser felices. Por esa razón, en el Bhagavad-gītā (4.13), Kṛṣṇa dice que la&lt;br /&gt;
sociedad humana debe constar de cuatro órdenes sociales (cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ&lt;br /&gt;
guṇa-karma-vibhāgaśaḥ); si todos nos volvemos śūdras o vaiśyas, la sociedad humana&lt;br /&gt;
no podrá prosperar. Como se explica en el Bhagavad-gītā, tiene que haber una clase&lt;br /&gt;
de brāhmaṇas dotados de cualidades como satya (veracidad), śama (serenidad), dama&lt;br /&gt;
(dominio de sí mismo) y titikṣā (tolerancia).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
También aquí, en el Bhāgavatam, Nanda Mahārāja invita a brāhmaṇas cualificados.&lt;br /&gt;
Hay también brāhmaṇas de casta, por los cuales sentimos mucho respeto, pero el hecho&lt;br /&gt;
de haber nacido en familias de brāhmaṇas no significa que estén cualificados para&lt;br /&gt;
otorgar bendiciones a los demás miembros de la sociedad humana. Ese es el veredicto&lt;br /&gt;
de los śāstras. En Kali-yuga, se considera brāhmaṇas a los brāhmaṇas de casta. Vipratve&lt;br /&gt;
sūtram eva hi (Bhāg. 12.2.3): En Kali-yuga, para ser brāhmaṇa solo se necesita un cordón de dos paisas. No eran esos los brāhmaṇas invitados por Nanda Mahārāja. Como&lt;br /&gt;
afirma Nārada Muni (Bhāg. 7.11.35): yasya yal lakṣaṇaṁ proktam. Las características&lt;br /&gt;
de los brāhmaṇas se definen en los śāstras; para ser brāhmaṇa es necesario reunir esas&lt;br /&gt;
características.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Las bendiciones de los brāhmaṇas que no son envidiosos, que no se agitan ni están&lt;br /&gt;
envanecidos por el orgullo y el prestigio falso, y que están realmente cualificados con la&lt;br /&gt;
virtud de la veracidad, surten efecto. Por lo tanto, una determinada clase de hombres&lt;br /&gt;
debe recibir educación brahmínica desde su misma infancia. Brahmacārī gurukule&lt;br /&gt;
vasan dānto guror hitam (Bhāg. 7.12.1). La palabra dāntaḥ es muy importante. Dāntaḥ&lt;br /&gt;
se refiere a la persona que no es envidiosa, que no agita a los demás y que no está&lt;br /&gt;
envanecida por el prestigio falso. Con el movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa estamos tratando de introducir en la sociedad el elemento brahmínico. Los brāhmaṇas, en&lt;br /&gt;
última instancia, deben ser vaiṣṇavas. El que es vaiṣṇava ya ha adquirido las cualidades&lt;br /&gt;
de los brāhmaṇas. Brahma-bhūtaḥ prasannātmā (Bg. 18.54). La palabra brahma-bhūta&lt;br /&gt;
se refiere a volverse brāhmaṇa, es decir, a entender qué es el Brahman (brahma jānātīti&lt;br /&gt;
brāhmaṇaḥ). La persona brahma-bhūta es siempre feliz (prasannātmā). Na śocati na&lt;br /&gt;
kāṅkṣati: Nunca se perturba por necesidades materiales. Samaḥ sarveṣu bhūteṣu: Está &lt;br /&gt;
dispuesto a otorgar bendiciones a todos por igual. Mad-bhaktiṁ labhate parām: Entonces se vuelve un vaiṣṇava. En la era actual, Śrīla Bhaktisiddhānta Sarasvatī Ṭhākura&lt;br /&gt;
introdujo la ceremonia del cordón sagrado para sus discípulos vaiṣṇavas, con la idea&lt;br /&gt;
de hacer entender a la gente que quien se eleva al nivel vaiṣṇava ya ha adquirido las&lt;br /&gt;
cualidades brahmínicas. Por esa razón, en la Asociación Internacional para la Conciencia de Krishna, aquellos que han recibido iniciación por segunda vez para volverse&lt;br /&gt;
brāhmaṇas, deben recordar siempre que tienen la gran responsabilidad de controlar&lt;br /&gt;
la mente y los sentidos, de ser veraces, tolerantes, etc. De ese modo, su vida será un&lt;br /&gt;
éxito. Esa clase de brāhmaṇas, y no brāhmaṇas corrientes, son los que fueron invitados&lt;br /&gt;
por Nanda Mahārāja para que cantasen los himnos védicos. El verso trece menciona&lt;br /&gt;
claramente hiṁsā-māna. La palabra māna se refiere al falso prestigio u orgullo falso.&lt;br /&gt;
Aquellos que estaban llenos de orgullo falso, pensando que eran brāhmaṇas por haber&lt;br /&gt;
nacido en familias brahmínicas, nunca fueron invitados por Nanda Mahārāja en semejantes ocasiones.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
El verso catorce menciona pavitrauṣadhi. En toda ceremonia ritual se necesitan&lt;br /&gt;
muchas hierbas y hojas, que reciben el nombre de pavitra-patra. Las hojas pueden ser&lt;br /&gt;
de nimba, de bael, de mango, de aśvattha o de āmalakī. Al mismo tiempo, también se&lt;br /&gt;
necesitan pañca-gavya, pañca-śasya y pañca-ratna. Nanda Mahārāja, pese a pertenecer&lt;br /&gt;
a la comunidad vaiśya, sabía todo esto perfectamente.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
La palabra más importante de estos versos es mahā-guṇam, que indica que a los&lt;br /&gt;
brāhmaṇas les fueron ofrecidos alimentos muy sabrosos, de excelente calidad. Esos sabrosos alimentos solían prepararse con dos ingredientes principales: cereales y productos&lt;br /&gt;
lácteos. Por esa razón, el Bhagavad-gītā (18.44) ordena que la sociedad humana debe&lt;br /&gt;
promocionar la agricultura y brindar protección a las vacas (kṛṣi-go-rakṣya-vāṇijyaṁ&lt;br /&gt;
vaiśya-karma svabhāvajam). Con productos agrícolas y productos lácteos, más una cierta&lt;br /&gt;
experiencia culinaria, se pueden preparar miles de sabrosos platos. Así lo indican en&lt;br /&gt;
este verso las palabras annaṁ mahā-guṇam. En la India actual, los cereales y la leche&lt;br /&gt;
son todavía la base de miles de preparaciones culinarias que se ofrecen a la Suprema&lt;br /&gt;
Personalidad de Dios. (Catur-vidha-śrī-bhagavat-prasāda. Patraṁ puṣpaṁ phalaṁ toyaṁ&lt;br /&gt;
yo me bhaktyā prayacchati). El prasāda así cocinado, se reparte a continuación. Todavía&lt;br /&gt;
hoy, en Jagannātha-kṣetra y otros grandes templos, se ofrecen a la Deidad platos muy&lt;br /&gt;
sabrosos, y se reparten grandes cantidades de prasāda. Ese prasāda, que ha sido cocinado&lt;br /&gt;
por brāhmaṇas de primera clase, expertos y con conocimiento, y que luego se reparte&lt;br /&gt;
entre el público, también es una bendición de los brāhmaṇas o vaiṣṇavas. Hay cuatro&lt;br /&gt;
clases de prasāda (catur-vidha). Los sabores salado, dulce, amargo y picante se elaboran&lt;br /&gt;
con distintos tipos de especias, y, al cocinar, se preparan cuatro categorías de alimentos:&lt;br /&gt;
carvya, cūṣya, lehya y pehya, es decir, el prasāda que se mastica, el prasāda que se lame, el&lt;br /&gt;
prasāda que se saborea con la lengua y el prasāda que se bebe. Por lo tanto, hay muchas&lt;br /&gt;
variedades de prasāda, preparado expertamente con cereales y ghī, ofrecido a la Deidad y&lt;br /&gt;
repartido entre los brāhmaṇas y vaiṣṇavas y, a continuación, entre la gente. Así debe ser la&lt;br /&gt;
sociedad humana. Matar a las vacas y echar a perder la tierra no va a resolver el problema&lt;br /&gt;
alimentario. Eso no es civilización. Matar animales se les permite a los hombres incivilizados que viven en la selva y no están capacitados para la agricultura y la protección de las &lt;br /&gt;
vacas, pero una sociedad humana perfecta, que posea un conocimiento avanzado, debe&lt;br /&gt;
aprender a producir alimentos de primera clase basándose simplemente en la agricultura&lt;br /&gt;
y en la protección de las vacas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.12| SB 10.7.12]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.7.12|SB 10.7.12]] - [[ES/SB 10.7.16|SB 10.7.16]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.16| SB 10.7.16]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>