Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-06T06:59:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 07|E11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.7: La muerte del demonio Trnavarta | Capítulo 7: La muerte del demonio Tṛṇāvarta ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.10| SB 10.7.10]] '''[[ES/SB 10.7.10|SB 10.7.10]] - [[ES/SB 10.7.12|SB 10.7.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.12| SB 10.7.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.7.11|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:rudantaṁ sutam ādāya
:yaśodā graha-śaṅkitā
:kṛta-svastyayanaṁ vipraiḥ
:sūktaiḥ stanam apāyayat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''rudantam''—que lloraba; ''sutam''—al hijo; ''ādāya''—recogiendo; ''yaśodā''—madre Yaśodā; ''graha-śaṅkitā''—por temor de algún planeta maléfico; ''kṛta-svastyayanam''—celebró inmediatamente una ceremonia ritual para invocar buena fortuna; ''vipraiḥ''—llamando a todos los brāhmaṇas; ''sūktaiḥ''—con himnos védicos; ''stanam''—de su pecho; ''apāyayat''—dio de mamar al niño.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Pensando que algún planeta maléfico había atacado a Kṛṣṇa, madre Yaśodā tomó
en brazos al bebé y, para que dejase de llorar Le dio de mamar de su pecho. A
continuación llamó a los brāhmaṇas expertos para que cantasen himnos védicos y
celebrasen una ceremonia ritual auspiciosa.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
En la civilización védica, siempre que hay algún peligro u ocurre
algo inauspicioso, la costumbre es ocupar a brāhmaṇas cualificados en el canto de
himnos védicos, para, de ese modo, neutralizar el peligro. Así lo hizo madre Yaśodā,
y dio de mamar a su bebé.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.7.10| SB 10.7.10]] '''[[ES/SB 10.7.10|SB 10.7.10]] - [[ES/SB 10.7.12|SB 10.7.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.7.12| SB 10.7.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.7.11 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit