https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.6.41 2026-11-15T16:07:33Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.6.41&diff=431322&oldid=prev 2019-03-05T19:02:04Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 06|E41]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.6: La muerte del demonio Putana | Capítulo 6: La muerte del demonio Pūtanā ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.39-40| SB 10.6.39-40]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.6.39-40|SB 10.6.39-40]] - [[ES/SB 10.6.42|SB 10.6.42]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.42| SB 10.6.42]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.6.41|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 41 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :kaṭa-dhūmasya saurabhyam<br /> :avaghrāya vrajaukasaḥ<br /> :kim idaṁ kuta eveti<br /> :vadanto vrajam āyayuḥ<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;kaṭa-dhūmasya&#039;&#039;—del humo que emanaba del fuego en que ardían las partes del cuerpo de Pūtanā; &#039;&#039;saurabhyam&#039;&#039;—la fragancia; &#039;&#039;avaghrāya&#039;&#039;—cuando olieron con sus fosas nasales; &#039;&#039;vraja-okasaḥ&#039;&#039;—los habitantes de Vrajabhūmi que estaban alejados de ese lugar; &#039;&#039;kim idam&#039;&#039;—qué fragancia es esta; &#039;&#039;kutaḥ&#039;&#039;—de dónde viene; &#039;&#039;eva&#039;&#039;—en verdad; &#039;&#039;iti&#039;&#039;—de ese modo; &#039;&#039;vadantaḥ&#039;&#039;—hablando; &#039;&#039;vrajam&#039;&#039;—a Vrajabhūmi, la morada de Nanda Mahārāja; &#039;&#039;āyayuḥ&#039;&#039;—llegaron.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Al oler la fragancia del humo que el cuerpo de Pūtanā despedía al arder, muchos habitantes de Vrajabhūmi que se hallaban alejados del lugar exclamaban asombrados:<br /> «¿De dónde viene esta fragancia?». Así, todo ellos fueron al lugar en que se estaba<br /> quemando el cuerpo de Pūtanā.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> El aroma del humo que se desprende de una hoguera, no siempre es<br /> agradable. Por eso, al oler aquella maravillosa fragancia, los habitantes de Vraja estaban<br /> asombrados.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.39-40| SB 10.6.39-40]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.6.39-40|SB 10.6.39-40]] - [[ES/SB 10.6.42|SB 10.6.42]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.42| SB 10.6.42]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena