Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-05T15:26:23Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 06|E33]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.6: La muerte del demonio Putana | Capítulo 6: La muerte del demonio Pūtanā ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.32| SB 10.6.32]] '''[[ES/SB 10.6.32|SB 10.6.32]] - [[ES/SB 10.6.34|SB 10.6.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.34| SB 10.6.34]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.6.33|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 33 ====

<div class="verse">
:kalevaraṁ paraśubhiś
:chittvā tat te vrajaukasaḥ
:dūre kṣiptvāvayavaśo
:nyadahan kāṣṭha-veṣṭitam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''kalevaram''—el gigantesco cuerpo de Pūtanā; ''paraśubhiḥ''—con ayuda de hachas; ''chittvā''—después de cortar en pedazos; ''tat''—ese (cuerpo); ''te''—todos aquellos; ''vrajaokasaḥ''—habitantes de Vraja; ''dūre''—a una gran distancia; ''kṣiptvā''—tras arrojar; ''avayavaśaḥ''—las partes del cuerpo, trozo por trozo; ''nyadahan''—redujeron a cenizas; ''kāṣṭha-veṣṭitam''—cubiertos de madera.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Valiéndose de hachas, los habitantes de Vraja cortaron en pedazos el gigantesco
cuerpo de Pūtanā. Después de arrojar los trozos lejos de allí, los cubrieron con
madera y los redujeron a cenizas.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La costumbre es que, después de matar a una serpiente, su cuerpo
sea cortado en pedazos, por temor a que el contacto con el aire le devuelva la vida.
No basta con matar a la serpiente; una vez muerta, hay que cortarla en pedazos y
quemarla. De ese modo, no habrá más peligro. Pūtanā era como una gran serpiente,
de modo que los pastores de vacas, tomando esas mismas precauciones, redujeron
su cuerpo a cenizas.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.32| SB 10.6.32]] '''[[ES/SB 10.6.32|SB 10.6.32]] - [[ES/SB 10.6.34|SB 10.6.34]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.34| SB 10.6.34]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.6.33 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit