<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.6.22-23</id>
	<title>ES/SB 10.6.22-23 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.6.22-23"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.6.22-23&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T02:24:12Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.6.22-23&amp;diff=431275&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.6.22-23&amp;diff=431275&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-05T15:19:22Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 06|E23]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.6: La muerte del demonio Putana | Capítulo 6: La muerte del demonio Pūtanā ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.21| SB 10.6.21]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.6.21|SB 10.6.21]] - [[ES/SB 10.6.24|SB 10.6.24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.24| SB 10.6.24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.6.22-23|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 22-23 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:avyād ajo &amp;#039;ṅghri maṇimāṁs tava jānv athorū&lt;br /&gt;
:yajño &amp;#039;cyutaḥ kaṭi-taṭaṁ jaṭharaṁ hayāsyaḥ&lt;br /&gt;
:hṛt keśavas tvad-ura īśa inas tu kaṇṭhaṁ&lt;br /&gt;
:viṣṇur bhujaṁ mukham urukrama īśvaraḥ kam&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:cakry agrataḥ saha-gado harir astu paścāt&lt;br /&gt;
:tvat-pārśvayor dhanur-asī madhu-hājanaś ca&lt;br /&gt;
:koṇeṣu śaṅkha urugāya upary upendras&lt;br /&gt;
:tārkṣyaḥ kṣitau haladharaḥ puruṣaḥ samantāt&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;avyāt&amp;#039;&amp;#039;—que proteja; &amp;#039;&amp;#039;ajaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Aja; &amp;#039;&amp;#039;aṅghri&amp;#039;&amp;#039;—las piernas; &amp;#039;&amp;#039;maṇimān&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Maṇimān; &amp;#039;&amp;#039;tava&amp;#039;&amp;#039;—Tuyas; &amp;#039;&amp;#039;jānu&amp;#039;&amp;#039;—las rodillas; &amp;#039;&amp;#039;atha&amp;#039;&amp;#039;—a continuación; &amp;#039;&amp;#039;urū&amp;#039;&amp;#039;—los muslos; &amp;#039;&amp;#039;yajñaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Yajña; &amp;#039;&amp;#039;acyuta&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Acyuta; &amp;#039;&amp;#039;kaṭi-taṭam&amp;#039;&amp;#039;—la parte superior de la cintura; &amp;#039;&amp;#039;jaṭharam&amp;#039;&amp;#039;—el abdomen; &amp;#039;&amp;#039;hayāsyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Hayagrīva; &amp;#039;&amp;#039;hṛt&amp;#039;&amp;#039;—el corazón; &amp;#039;&amp;#039;keśavaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Keśava; &amp;#039;&amp;#039;tvat&amp;#039;&amp;#039;—Tuyo; &amp;#039;&amp;#039;uraḥ&amp;#039;&amp;#039;—el pecho; &amp;#039;&amp;#039;īśaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el controlador supremo, el Señor Īśa; &amp;#039;&amp;#039;inaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Sūrya, el dios del Sol; &amp;#039;&amp;#039;tu&amp;#039;&amp;#039;—pero; &amp;#039;&amp;#039;kaṇṭham&amp;#039;&amp;#039;—el cuello; &amp;#039;&amp;#039;viṣṇuḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Viṣṇu; &amp;#039;&amp;#039;bhujam&amp;#039;&amp;#039;—los brazos; &amp;#039;&amp;#039;mukham&amp;#039;&amp;#039;—la boca; &amp;#039;&amp;#039;urukramaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Urukrama; &amp;#039;&amp;#039;īśvaraḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Īśvara; &amp;#039;&amp;#039;kam&amp;#039;&amp;#039;—la cabeza; &amp;#039;&amp;#039;cakrī&amp;#039;&amp;#039;—el portador del disco; &amp;#039;&amp;#039;agrataḥ&amp;#039;&amp;#039;—en frente; &amp;#039;&amp;#039;saha-gadaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el portador de la maza; &amp;#039;&amp;#039;hariḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Hari; &amp;#039;&amp;#039;astu&amp;#039;&amp;#039;—que Él permanezca; &amp;#039;&amp;#039;paścāt&amp;#039;&amp;#039;—en la espalda; &amp;#039;&amp;#039;tvat-pārśvayoḥ&amp;#039;&amp;#039;—en ambos flancos; &amp;#039;&amp;#039;dhanuḥ-asī&amp;#039;&amp;#039;—el portador del arco y de la espada; &amp;#039;&amp;#039;madhu-hā&amp;#039;&amp;#039;—el que mató al demonio Madhu; &amp;#039;&amp;#039;ajanaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Viṣṇu; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y; &amp;#039;&amp;#039;koṇeṣu&amp;#039;&amp;#039;—en los ángulos; &amp;#039;&amp;#039;śaṅkhaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el portador de la caracola; &amp;#039;&amp;#039;urugāyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—que es bien adorado; &amp;#039;&amp;#039;upari&amp;#039;&amp;#039;—por encima; &amp;#039;&amp;#039;upendraḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Upendra; &amp;#039;&amp;#039;tārkṣyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—Garuḍa; &amp;#039;&amp;#039;kṣitau&amp;#039;&amp;#039;—en la superficie; &amp;#039;&amp;#039;haladharaḥ&amp;#039;&amp;#039;—el Señor Haladhara; &amp;#039;&amp;#039;puruṣaḥ&amp;#039;&amp;#039;—la Persona Suprema; &amp;#039;&amp;#039;samantāt&amp;#039;&amp;#039;—de todas partes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
[Śukadeva Gosvāmī informó a Mahārāja Parīkṣit de que las gopīs, siguiendo el sistema&lt;br /&gt;
más adecuado, protegieron a Kṛṣṇa, su niño, con el siguiente mantra:] Que Aja proteja&lt;br /&gt;
Tus piernas, que Maṇimān proteja Tus rodillas, Yajña Tus muslos, Acyuta la parte&lt;br /&gt;
superior de Tu cintura, y Hayagrīva Tu abdomen. Que Keśava proteja Tu corazón,&lt;br /&gt;
Īśa Tu pecho, el dios del Sol Tu cuello, Viṣṇu Tus brazos, Urukrama Tu cara, e Īśvara&lt;br /&gt;
Tu cabeza. Que Cakrī Te proteja por delante; que Śrī Hari, Gadādharī, el que lleva&lt;br /&gt;
la maza, Te proteja por la espalda; y que el portador del arco, que es conocido como&lt;br /&gt;
enemigo de Madhu, y el Señor Ajana, el portador de la espada, protejan Tus dos&lt;br /&gt;
flancos. Que el Señor Urugāya, el portador de la caracola, Te proteja desde todos los&lt;br /&gt;
ángulos; que Upendra Te proteja desde arriba; que Garuḍa Te proteja en el suelo; y&lt;br /&gt;
que el Señor Haladhara, la Persona Suprema, Te proteja de todas partes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Hasta en las casas de los campesinos, que no gozaban de los adelantos&lt;br /&gt;
de la civilización contemporánea, las mujeres sabían cómo cantar mantras para proteger a los niños, ayudándose de excremento y orina de vaca. Era una manera simple&lt;br /&gt;
y práctica de darles la mejor protección contra los mayores peligros. La gente debe&lt;br /&gt;
conocer esos procesos, pues son parte de la civilización védica.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.21| SB 10.6.21]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.6.21|SB 10.6.21]] - [[ES/SB 10.6.24|SB 10.6.24]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.24| SB 10.6.24]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>