Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-05T15:12:28Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 06|E11]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.6: La muerte del demonio Putana | Capítulo 6: La muerte del demonio Pūtanā ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.10| SB 10.6.10]] '''[[ES/SB 10.6.10|SB 10.6.10]] - [[ES/SB 10.6.12|SB 10.6.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.12| SB 10.6.12]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.6.11|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 11 ====

<div class="verse">
:sā muñca muñcālam iti prabhāṣiṇī
:niṣpīḍyamānākhila-jīva-marmaṇi
:vivṛtya netre caraṇau bhujau muhuḥ
:prasvinna-gātrā kṣipatī ruroda ha
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''sā''—ella (la rākṣasī Pūtanā); ''muñca''—¡suelta!; ''muñca''—¡suelta!; ''alam''—¡deja de chupar mi pecho!; ''iti''—así; ''prabhāṣiṇī''—gritar; ''niṣpīḍyamānā''—sometida a una intensa presión; ''akhila-jīva-marmaṇi''—en todos sus centros de vitalidad; ''vivṛtya''—abriendo mucho; ''netre''—los ojos; ''caraṇau''—las piernas; ''bhujau''—los brazos; ''muhuḥ''—una y otra vez; ''prasvinna-gātrā''—con el cuerpo sudoroso; ''kṣipatī''—agitando; ''ruroda''—gritar en voz muy alta; ''ha''—en verdad.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al sentir aquella insoportable presión en todos sus puntos vitales, la demonio
Pūtanā comenzó a gritar: «¡Déjame, déjame, por favor! ¡No sigas chupando mi
pecho!». Sudorosa, con los ojos muy abiertos y agitando los brazos y las piernas, la
demonio daba grandes gritos una y otra vez.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La rākṣasī recibió un enérgico castigo. Mientras ella agitaba los brazos y las
piernas, Kṛṣṇa comenzó a darle patadas para castigarla como merecía por sus maldades.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.6.10| SB 10.6.10]] '''[[ES/SB 10.6.10|SB 10.6.10]] - [[ES/SB 10.6.12|SB 10.6.12]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.6.12| SB 10.6.12]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.6.11 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit