https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.5.24 2026-11-15T18:10:51Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.5.24&diff=431228&oldid=prev 2019-03-05T11:03:08Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 05|E24]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.5: El encuentro de Nanda Maharaja y Vasudeva | Capítulo 5: El encuentro de Nanda Mahārāja y Vasudeva ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.23| SB 10.5.23]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.5.23|SB 10.5.23]] - [[ES/SB 10.5.25|SB 10.5.25]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.25| SB 10.5.25]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.5.24|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 24 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :diṣṭyā saṁsāra-cakre &#039;smin<br /> :vartamānaḥ punar-bhavaḥ<br /> :upalabdho bhavān adya<br /> :durlabhaṁ priya-darśanam<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;diṣṭyā&#039;&#039;—también es una gran fortuna; &#039;&#039;saṁsāra-cakre asmin&#039;&#039;—en este mundo de nacimientos y muertes; &#039;&#039;vartamānaḥ&#039;&#039;—aunque yo existía; &#039;&#039;punaḥ-bhavaḥ&#039;&#039;—mi encuentro contigo es como haber vuelto a nacer; &#039;&#039;upalabdhaḥ&#039;&#039;—ser obtenido por mí; &#039;&#039;bhavān&#039;&#039;—tú; &#039;&#039;adya&#039;&#039;—hoy; &#039;&#039;durlabham&#039;&#039;—aunque no estaba previsto que sucediese nunca; &#039;&#039;priyadarśanam&#039;&#039;—verte de nuevo a ti, mi querido amigo y hermano.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Y si yo he podido verte, es también por buena fortuna. Para mí, esta oportunidad es<br /> como haber nacido de nuevo. Aunque vivamos aquí, en este mundo material es muy<br /> difícil encontrarse con amigos íntimos y familiares queridos.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Vasudeva, encerrado en prisión por Kaṁsa, no había podido ver a<br /> Nanda Mahārāja durante muchos años, pese a vivir en Mathurā. Por eso, volver a ver a<br /> Nanda Mahārāja fue para Vasudeva como haber nacido de nuevo.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.5.23| SB 10.5.23]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.5.23|SB 10.5.23]] - [[ES/SB 10.5.25|SB 10.5.25]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.5.25| SB 10.5.25]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena