Elad: Text replacement - "Senor" to "Señor"

2020-09-07T14:57:49Z

Text replacement - "Senor" to "Señor"

← Older revision		Revision as of 14:57, 7 September 2020
Line 1:		Line 1:
	[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02\|E29]]		[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02\|E29]]
	<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al ~~Senor~~ Krsna en el vientre de Devaki \| Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]'''</div>		<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam\|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10\|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al Señor Krsna en el vientre de Devaki \| Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]'''</div>
	<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.2.28\| SB 10.2.28]] '''[[ES/SB 10.2.28\|SB 10.2.28]] - [[ES/SB 10.2.30\|SB 10.2.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.2.30\| SB 10.2.30]]</div>		<div style="float:right">[[File:Go-previous.png\|link=ES/SB 10.2.28\| SB 10.2.28]] '''[[ES/SB 10.2.28\|SB 10.2.28]] - [[ES/SB 10.2.30\|SB 10.2.30]]''' [[File:Go-next.png\|link=ES/SB 10.2.30\| SB 10.2.30]]</div>
	<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->		<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-05T06:39:01Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02|E29]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al Senor Krsna en el vientre de Devaki | Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.28| SB 10.2.28]] '''[[ES/SB 10.2.28|SB 10.2.28]] - [[ES/SB 10.2.30|SB 10.2.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.30| SB 10.2.30]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.2.29|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 29 ====

<div class="verse">
:bibharṣi rūpāṇy avabodha ātmā
:kṣemāya lokasya carācarasya
:sattvopapannāni sukhāvahāni
:satām abhadrāṇi muhuḥ khalānām
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bibharṣi''—Tú aceptas; ''rūpāṇi''—diversidad de formas, como Matsya, Kūrma, Varāha, Rāma y Nṛsiṁha; ''avabodhaḥ ātmā''—pese a Tus diversas encarnaciones, sigues siendo el Supremo, pleno de conocimiento; ''kṣemāya''—para beneficio de todos, y, en especial, de los devotos; ''lokasya''—de todas las entidades vivientes; ''cara-acarasya''—móviles e inmóviles; ''sattva-upapannāni''—todas esas encarnaciones son trascendentales (śuddha-sattva); ''sukha-avahāni''—llenas de felicidad trascendental; ''satām''—de los devotos; ''abhadrāṇi''—todo lo inauspicioso, la aniquilación; ''muhuḥ''—una y otra vez; ''khalānām''—de los no devotos.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
¡Oh, Señor!, Tú gozas siempre de conocimiento completo, y, para traer toda buena
fortuna a todas las entidades vivientes, Te manifiestas en diversas encarnaciones,
todas las cuales son trascendentales a la creación material. Cuando Te manifiestas
en esas encarnaciones, los devotos piadosos y religiosos se sienten complacidos,
pero los no devotos Te consideran la aniquilación en persona.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Este verso explica la razón de que la Suprema Personalidad de Dios
Se manifieste en Sus encarnaciones una y otra vez. Todas las encarnaciones de la Suprema Personalidad de Dios actúan de forma diferente, pero su principal objetivo es
paritrāṇāya sādhūnāṁ vināśāya ca duṣkṛtām: proteger a los devotos y aniquilar a los
malvados. Pero, cuando el Señor aniquila a los malvados, a los duṣkṛtīs, estos, en última
instancia, salen beneficiados.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.28| SB 10.2.28]] '''[[ES/SB 10.2.28|SB 10.2.28]] - [[ES/SB 10.2.30|SB 10.2.30]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.30| SB 10.2.30]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.2.29 - Revision history

Elad: Text replacement - "Senor" to "Señor"

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit