https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.2.23ES/SB 10.2.23 - Revision history2026-11-15T13:46:40ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.23&diff=431014&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-05T06:15:11Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02|E23]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī | Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.22| SB 10.2.22]] '''[[ES/SB 10.2.22|SB 10.2.22]] - [[ES/SB 10.2.24|SB 10.2.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.24| SB 10.2.24]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.2.23|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 23 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:iti ghoratamād bhāvāt<br />
:sannivṛttaḥ svayaṁ prabhuḥ<br />
:āste pratīkṣaṁs taj-janma<br />
:harer vairānubandha-kṛt<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''iti''—así (pensando como se ha explicado); ''ghora-tamāt bhāvāt''—de las horrorosas reflexiones acerca de cómo matar a su hermana; ''sannivṛttaḥ''—se contuvo; ''svayam''—reflexionando en su interior; ''prabhuḥ''—el que tenía pleno conocimiento (Kaṁsa); ''āste''—permaneció; ''pratīkṣan''—en espera del momento; ''tat-janma''—hasta Su nacimiento; ''hareḥ''—de la Suprema Personalidad de Dios, Hari; ''vaira-anubandha-kṛt''—resuelto a mantener esa enemistad.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Śukadeva Gosvāmī dijo: Con estas reflexiones, y pese a estar resuelto a mantener<br />
su enemistad contra la Suprema Personalidad de Dios, Kaṁsa dominó el insano<br />
impulso de matar a su hermana. Decidió esperar al nacimiento del Señor para<br />
hacer lo que fuese necesario.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.22| SB 10.2.22]] '''[[ES/SB 10.2.22|SB 10.2.22]] - [[ES/SB 10.2.24|SB 10.2.24]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.24| SB 10.2.24]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena