<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.2.11-12</id>
	<title>ES/SB 10.2.11-12 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.2.11-12"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.11-12&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T00:31:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.11-12&amp;diff=506421&amp;oldid=prev</id>
		<title>Elad: Text replacement - &quot;Senor&quot; to &quot;Señor&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.11-12&amp;diff=506421&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2020-09-07T14:57:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Text replacement - &amp;quot;Senor&amp;quot; to &amp;quot;Señor&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:57, 7 September 2020&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02|E12]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02|E12]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Senor &lt;/del&gt;Krsna en el vientre de Devaki | Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&quot;float:left&quot;&amp;gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Señor &lt;/ins&gt;Krsna en el vientre de Devaki | Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]&#039;&#039;&#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.10| SB 10.2.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.2.10|SB 10.2.10]] - [[ES/SB 10.2.13|SB 10.2.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.13| SB 10.2.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.10| SB 10.2.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.2.10|SB 10.2.10]] - [[ES/SB 10.2.13|SB 10.2.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.13| SB 10.2.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key vanipedia-vanipedia_:diff:1.41:old-430997:rev-506421:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Elad</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.11-12&amp;diff=430997&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.2.11-12&amp;diff=430997&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-05T05:54:56Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 02|E12]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.2: Las oraciones de los semidioses al Senor Krsna en el vientre de Devaki | Capítulo 2: Las oraciones de los semidioses al Señor Kṛṣṇa en el vientre de Devakī ]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.10| SB 10.2.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.2.10|SB 10.2.10]] - [[ES/SB 10.2.13|SB 10.2.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.13| SB 10.2.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.2.11-12|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 11-12 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:nāmadheyāni kurvanti&lt;br /&gt;
:sthānāni ca narā bhuvi&lt;br /&gt;
:durgeti bhadrakālīti&lt;br /&gt;
:vijayā vaiṣṇavīti ca&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:kumudā caṇḍikā kṛṣṇā&lt;br /&gt;
:mādhavī kanyaketi ca&lt;br /&gt;
:māyā nārāyaṇīśānī&lt;br /&gt;
:śāradety ambiketi ca&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;nāmadheyāni&amp;#039;&amp;#039;—distintos nombres; &amp;#039;&amp;#039;kurvanti&amp;#039;&amp;#039;—darán; &amp;#039;&amp;#039;sthānāni&amp;#039;&amp;#039;—en distintos lugares; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;narāḥ&amp;#039;&amp;#039;—las personas absortas en el disfrute material; &amp;#039;&amp;#039;bhuvi&amp;#039;&amp;#039;—sobre la  superficie del globo; &amp;#039;&amp;#039;durgā iti&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Durgā; &amp;#039;&amp;#039;bhadrakālī iti&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Bhadrakālī; &amp;#039;&amp;#039;vijayā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Vijayā; &amp;#039;&amp;#039;vaiṣṇavī iti&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Vaiṣṇavī; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;kumudā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Kumudā; &amp;#039;&amp;#039;caṇḍikā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Caṇḍikā; &amp;#039;&amp;#039;kṛṣṇā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Kṛṣṇā; &amp;#039;&amp;#039;mādhavī&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Mādhavī; &amp;#039;&amp;#039;kanyakā iti&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Kanyakā o Kanyā-kumārī; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;māyā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Māyā; &amp;#039;&amp;#039;nārāyaṇī&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Nārāyaṇī; &amp;#039;&amp;#039;īśānī&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Īśānī; &amp;#039;&amp;#039;śāradā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Śāradā; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—así; &amp;#039;&amp;#039;ambikā&amp;#039;&amp;#039;—el nombre Ambikā; &amp;#039;&amp;#039;iti&amp;#039;&amp;#039;—también; &amp;#039;&amp;#039;ca&amp;#039;&amp;#039;—y.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
El Señor Kṛṣṇa bendijo a Māyādevī diciendo: En distintos lugares de la Tierra,&lt;br /&gt;
la gente te conocerá con distintos nombres, como Durgā, Bhadrakālī, Vijayā,&lt;br /&gt;
Vaiṣṇavī, Kumudā, Caṇḍikā, Kṛṣṇā, Mādhavī, Kanyakā, Māyā, Nārāyaṇī, Īśānī,&lt;br /&gt;
Śāradā y Ambikā.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Como Kṛṣṇa y Su energía aparecieron al mismo tiempo, la gente suele&lt;br /&gt;
formar dos grupos —los śāktas y los vaiṣṇavas—, entre los cuales surgen a veces rivalidades.&lt;br /&gt;
En esencia, śāktas son aquellos que aspiran al disfrute material, y vaiṣṇavas son quienes&lt;br /&gt;
aspiran a la salvación espiritual y a alcanzar el reino espiritual. La gente suele sentirse atraída&lt;br /&gt;
por el disfrute material, y esa atracción se refleja en su adoración de Māyādevī, la energía&lt;br /&gt;
de la Suprema Personalidad de Dios. Los vaiṣṇavas, sin embargo, son śuddha-śāktas, o&lt;br /&gt;
bhaktas puros, pues el mahā-mantra Hare Kṛṣṇa incide en la adoración de Harā, la energía&lt;br /&gt;
del Señor Supremo. El vaiṣṇava ora a la energía del Señor pidiéndole la oportunidad de&lt;br /&gt;
servir al Señor y a Su energía espiritual. Por ello, todos los vaiṣṇavas adoran Deidades de&lt;br /&gt;
Rādhā-Kṛṣṇa, Sītā-Rāma, Lakṣmī-Nārāyaṇa y Rukmiṇī-Dvārakādhīśa, mientras que los&lt;br /&gt;
durgā-śāktas adoran a la energía material con diversos nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Vallabhācārya ha hecho una lista de los nombres con que se conoce a Māyādevī en&lt;br /&gt;
distintos lugares. En Vārāṇasī se la conoce como Durgā; en Avantī recibe el nombre de&lt;br /&gt;
Bhadrakālī; en Orissa, su nombre es Vijayā; y en Kulahāpura, Vaiṣṇavī o Mahālakṣmī&lt;br /&gt;
(las representaciones de Mahālakṣmī y Ambikā pueden encontrarse en Bombay). En el&lt;br /&gt;
país de Kāmarūpa, se la llama Caṇḍikā; en el norte de la India, Śāradā; y en Cabo Comorín, Kanyakā. De este modo, se reparte por diversos lugares con distintos nombres.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Śrīla Vijayadhvaja Tīrthapāda, en su Pada-ratnāvalī-ṭīkā, ha explicado el significado de cada una de esas representaciones. Māyā es conocida con el nombre de Durgā&lt;br /&gt;
porque es muy difícil llegar a ella, con el nombre de Bhadrā porque es auspiciosa, y&lt;br /&gt;
con el nombre de Kālī porque su color es azul oscuro. Por ser la energía más poderosa,&lt;br /&gt;
se la llama Vijayā; por ser una de las energías de Viṣṇu, Vaiṣṇavī; y porque disfruta&lt;br /&gt;
en el mundo material y facilita el disfrute material, recibe el nombre de Kumudā. Por&lt;br /&gt;
su severidad con sus enemigos, los asuras, se la llama Caṇḍikā; y porque ofrece todo&lt;br /&gt;
tipo de bienes materiales, Kṛṣṇā. De este modo, la energía material recibe distintos&lt;br /&gt;
nombres, situada en diversos lugares de la superficie del globo.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.2.10| SB 10.2.10]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.2.10|SB 10.2.10]] - [[ES/SB 10.2.13|SB 10.2.13]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.2.13| SB 10.2.13]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>