https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.12.24ES/SB 10.12.24 - Revision history2026-11-15T19:20:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.12.24&diff=432816&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-11T19:12:52Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 12|E24]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.12: La muerte del demonio Aghasura | Capítulo 12: La muerte del demonio Aghāsura ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.23| SB 10.12.23]] '''[[ES/SB 10.12.23|SB 10.12.23]] - [[ES/SB 10.12.25|SB 10.12.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.25| SB 10.12.25]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.12.24|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 24 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:asmān kim atra grasitā niviṣṭān<br />
:ayaṁ tathā ced bakavad vinaṅkṣyati<br />
:kṣaṇād aneneti bakāry-uśan-mukhaṁ<br />
:vīkṣyoddhasantaḥ kara-tāḍanair yayuḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''asmān''—a todos nosotros; ''kim''—si; ''atra''—aquí; ''grasitā''—tragará; ''niviṣṭān''—que han intentado entrar; ''ayam''—este animal; ''tathā''—así; ''cet''—si; ''baka-vat''—como Bakāsura; ''vinaṅkṣyati''—será vencido; ''kṣaṇāt''—inmediatamente; ''anena''—por Kṛṣṇa; ''iti''—de ese modo; ''baka-ari-uśat-mukham''—la hermosa cara de Kṛṣṇa, el enemigo de Bakāsura; ''vīkṣya''—observar, mirar a; ''uddhasantaḥ''—riendo en voz alta; ''kara-tāḍanaiḥ''—tocando las palmas; ''yayuḥ''—entraron en la boca.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Los niños dijeron entonces: «¿Ha venido esta criatura viviente a devorarnos? Si<br />
lo hace, será matada inmediatamente, como Bakāsura». Así, los niños miraron el<br />
hermoso rostro de Kṛṣṇa, el enemigo de Bakāsura, y, riendo en voz alta y tocando<br />
las palmas, entraron en la boca de la serpiente.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Después de hacer diversas suposiciones acerca del terrible animal,<br />
los niños decidieron entrar en la boca del demonio. Tenían plena fe en Kṛṣṇa porque<br />
habían experimentado cómo Kṛṣṇa les había salvado de la boca de Bakāsura. Ahora<br />
tenían enfrente a otro asura, Aghāsura. Por consiguiente, quisieron disfrutar del juego<br />
de entrar en la boca del demonio y ser salvados por Kṛṣṇa, el enemigo de Bakāsura.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.23| SB 10.12.23]] '''[[ES/SB 10.12.23|SB 10.12.23]] - [[ES/SB 10.12.25|SB 10.12.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.25| SB 10.12.25]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena