https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.12.19 2026-11-15T20:34:13Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.12.19&diff=432577&oldid=prev 2019-03-10T16:00:52Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 12|E19]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.12: La muerte del demonio Aghasura | Capítulo 12: La muerte del demonio Aghāsura ]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.18| SB 10.12.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.12.18|SB 10.12.18]] - [[ES/SB 10.12.20|SB 10.12.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.20| SB 10.12.20]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.12.19|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 19 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :aho mitrāṇi gadata<br /> :sattva-kūṭaṁ puraḥ sthitam<br /> :asmat-saṅgrasana-vyātta-<br /> :vyāla-tuṇḍāyate na vā<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;aho&#039;&#039;—¡oh!; &#039;&#039;mitrāṇi&#039;&#039;—amigos; &#039;&#039;gadata&#039;&#039;—háganos saber; &#039;&#039;sattva-kūṭam&#039;&#039;—una serpiente pitón muerta; &#039;&#039;puraḥ sthitam&#039;&#039;—tal y como es ante todos nosotros; &#039;&#039;asmat&#039;&#039;—todos nosotros; &#039;&#039;saṅgrasana&#039;&#039;—para devorarnos a todos juntos; &#039;&#039;vyātta-vyāla-tuṇḍā-yate&#039;&#039;—la pitón ha abierto la boca; &#039;&#039;na vā&#039;&#039;—si es real o no lo es.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Los niños decían: Queridos amigos, esa criatura, ¿está muerta o es de verdad una<br /> serpiente viva con la boca abierta de par en par esperando tragarnos? Por favor,<br /> resuelvan esta duda.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Los amigos se pusieron a discutir entre sí la realidad de la maravillosa<br /> criatura tendida ante ellos. ¿Estaba muerta o era realmente una serpiente pitón que<br /> acechaba para tragárselos?<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.12.18| SB 10.12.18]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.12.18|SB 10.12.18]] - [[ES/SB 10.12.20|SB 10.12.20]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.12.20| SB 10.12.20]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena