https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.11.55ES/SB 10.11.55 - Revision history2026-11-15T20:58:33ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.55&diff=432496&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-10T08:40:58Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E55]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.54| SB 10.11.54]] '''[[ES/SB 10.11.54|SB 10.11.54]] - [[ES/SB 10.11.56|SB 10.11.56]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.56| SB 10.11.56]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.55|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 55 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:aho batāsya bālasya<br />
:bahavo mṛtyavo 'bhavan<br />
:apy āsīd vipriyaṁ teṣāṁ<br />
:kṛtaṁ pūrvaṁ yato bhayam<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''aho bata''—es muy sorprendente; ''asya''—de este; ''bālasya''—Kṛṣṇa; ''bahavaḥ''—muchísimas; ''mṛtyavaḥ''—causas de muerte; ''abhavan''—aparecieron; ''api''—aun así; ''āsīt''—hubo; ''vipriyam''—la causa de la muerte; ''teṣām''—de ellos; ''kṛtam''—hecha; ''pūrvam''—en el pasado; ''yataḥ''—del cual; ''bhayam''—existía el temor de la muerte.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Nanda Mahārāja y los pastores de vacas reflexionaban: Es de lo más sorprendente<br />
que este niño, Kṛṣṇa, Se haya visto en tantos peligros mortales y que, por la gracia<br />
de la Suprema Personalidad de Dios, hayan sido los mismos que causaban el peligro<br />
quienes acabaron muriendo en vez de Él.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Los pastores de vacas, en su inocencia, pensaban: «Como nuestro Kṛṣṇa<br />
es inocente, han sido los mismos que Le amenazaban con la muerte quienes han muerto<br />
en vez de Él. Así es la inmensa misericordia de la Suprema Personalidad de Dios».<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.54| SB 10.11.54]] '''[[ES/SB 10.11.54|SB 10.11.54]] - [[ES/SB 10.11.56|SB 10.11.56]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.56| SB 10.11.56]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena