Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-10T08:32:46Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E43]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.42| SB 10.11.42]] '''[[ES/SB 10.11.42|SB 10.11.42]] - [[ES/SB 10.11.44|SB 10.11.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.44| SB 10.11.44]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.43|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 43 ====

<div class="verse">
:gṛhītvāpara-pādābhyāṁ
:saha-lāṅgūlam acyutaḥ
:bhrāmayitvā kapitthāgre
:prāhiṇod gata-jīvitam
:sa kapitthair mahā-kāyaḥ
:pātyamānaiḥ papāta ha
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''gṛhītvā''—atrapar; ''apara-pādābhyām''—por las patas traseras; ''saha''—junto con; ''lāṅgūlam''—la cola; ''acyutaḥ''—Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios; ''bhrāmayitvā''—hacer dar vueltas con mucha fuerza; ''kapittha-agre''—a lo alto de un árbol kapittha; ''prāhiṇot''—lo lanzó; ''gata-jīvitam''—el cuerpo sin vida; ''saḥ''—ese demonio; ''kapitthaiḥ''—con los árboles kapittha; ''mahā-kāyaḥ''—adoptó un cuerpo enorme; ''pātyamānaiḥ''—y mientras el árbol caía; ''papāta ha''—cayó muerto al suelo.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Entonces, Śrī Kṛṣṇa sujetó al demonio por las patas traseras y la cola, hizo girar
el cuerpo del demonio con mucha fuerza hasta que murió, y lo lanzó a lo alto de
un árbol kapittha, que se vino abajo junto con el cuerpo del demonio, que había
adoptado una forma enorme.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Kṛṣṇa mató al demonio de esa forma para que cayesen las frutas
kapittha, de modo que Él, Balarāma y los demás niños pudieran aprovechar la oportunidad para comerlas. La kapittha recibe a veces el nombre de kṣatbelphala. La pulpa de
esa fruta es muy sabrosa. Es dulce y agria a la vez, y a todo el mundo le gusta.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.42| SB 10.11.42]] '''[[ES/SB 10.11.42|SB 10.11.42]] - [[ES/SB 10.11.44|SB 10.11.44]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.44| SB 10.11.44]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.11.43 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit