Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-10T08:32:04Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E42]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.41| SB 10.11.41]] '''[[ES/SB 10.11.41|SB 10.11.41]] - [[ES/SB 10.11.43|SB 10.11.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.43| SB 10.11.43]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.42|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 42 ====

<div class="verse">
:taṁ vatsa-rūpiṇaṁ vīkṣya
:vatsa-yūtha-gataṁ hariḥ
:darśayan baladevāya
:śanair mugdha ivāsadat
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tam''—al demonio; ''vatsa-rūpiṇam''—adoptar la forma de un ternero; ''vīkṣya''—al ver; ''vatsa-yūtha-gatam''—cuando el demonio se mezcló con todos los demás terneros; ''hariḥ''—la Suprema Personalidad de Dios; ''darśayan''—indicar; ''baladevāya''—a Baladeva; ''śanaiḥ''—muy despacio; ''mugdhaḥ iva''—como si no supiese nada; ''āsadat''—Se acercó al demonio.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando vio que el demonio había adoptado la forma de un ternero y que se había
mezclado con los demás animales, la Suprema Personalidad de Dios indicó a
Baladeva: «Ahí tenemos otro demonio». Entonces, muy despacio, fue acercándose
al demonio como si no conociera sus intenciones.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
El sentido de las palabras mugdha iva está en que Kṛṣṇa lo sabe todo,
pero, a pesar de ello, fingió que no Se había dado cuenta de que el demonio se había
metido entre los terneros, y Se lo indicó a Baladeva con una seña.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.41| SB 10.11.41]] '''[[ES/SB 10.11.41|SB 10.11.41]] - [[ES/SB 10.11.43|SB 10.11.43]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.43| SB 10.11.43]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.11.42 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit