<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.39-40</id>
	<title>ES/SB 10.11.39-40 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.39-40"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.39-40&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:22:04Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.39-40&amp;diff=432478&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.39-40&amp;diff=432478&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-10T08:30:33Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E40]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.38| SB 10.11.38]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.38|SB 10.11.38]] - [[ES/SB 10.11.41|SB 10.11.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.41| SB 10.11.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.11.39-40|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 39-40 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:kvacid vādayato veṇuṁ&lt;br /&gt;
:kṣepaṇaiḥ kṣipataḥ kvacit&lt;br /&gt;
:kvacit pādaiḥ kiṅkiṇībhiḥ&lt;br /&gt;
:kvacit kṛtrima-go-vṛṣaiḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:vṛṣāyamāṇau nardantau&lt;br /&gt;
:yuyudhāte parasparam&lt;br /&gt;
:anukṛtya rutair jantūṁś&lt;br /&gt;
:ceratuḥ prākṛtau yathā&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—a veces; &amp;#039;&amp;#039;vādayataḥ&amp;#039;&amp;#039;—soplar; &amp;#039;&amp;#039;veṇum&amp;#039;&amp;#039;—en la flauta; &amp;#039;&amp;#039;kṣepaṇaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con un artilugio de cuerda para lanzar; &amp;#039;&amp;#039;kṣipataḥ&amp;#039;&amp;#039;—tirar piedras para coger fruta; &amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—a veces; &amp;#039;&amp;#039;kvacit pādaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—a veces con las piernas; &amp;#039;&amp;#039;kiṅkiṇībhiḥ&amp;#039;&amp;#039;—con el sonido de las campanitas tobilleras; &amp;#039;&amp;#039;kvacit&amp;#039;&amp;#039;—a veces; &amp;#039;&amp;#039;kṛtrima-go-vṛṣaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—disfrazarse de vacas y bueyes; &amp;#039;&amp;#039;vṛṣāyamāṇau&amp;#039;&amp;#039;—imitar a los animales; &amp;#039;&amp;#039;nardantau&amp;#039;&amp;#039;—rugir en voz muy alta; &amp;#039;&amp;#039;yuyudhāte&amp;#039;&amp;#039;—ambos solían luchar; &amp;#039;&amp;#039;parasparam&amp;#039;&amp;#039;—uno contra el otro; &amp;#039;&amp;#039;anukṛtya&amp;#039;&amp;#039;—imitar; &amp;#039;&amp;#039;rutaiḥ&amp;#039;&amp;#039;—resonando; &amp;#039;&amp;#039;jantūn&amp;#039;&amp;#039;—a todos los animales; &amp;#039;&amp;#039;ceratuḥ&amp;#039;&amp;#039;—solían pasearse; &amp;#039;&amp;#039;prākṛtau&amp;#039;&amp;#039;—dos niños humanos corrientes; &amp;#039;&amp;#039;yathā&amp;#039;&amp;#039;—como.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
A veces, Kṛṣṇa y Balarāma tocaban la flauta, a veces lanzaban a los árboles unas&lt;br /&gt;
cuerdas y piedras ideadas para coger fruta, a veces Se limitaban a tirar piedras, y a &lt;br /&gt;
veces, acompañados del tintineo de Sus campanitas tobilleras, jugaban al fútbol con&lt;br /&gt;
frutas de bael y āmalakī. A veces Se cubrían con sábanas e imitaban a las vacas y los&lt;br /&gt;
toros, luchando unos con otros y rugiendo en voz muy alta. A veces imitaban las voces de los animales. Así jugando, se divertían como dos niños humanos corrientes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Vṛndāvana está llena de pavos reales. Kūjat-kokila-haṁsa-sārasagaṇākīrṇe mayūrākule. El bosque de Vṛndāvana está siempre lleno de cuclillos, patos,&lt;br /&gt;
cisnes, pavos reales y grullas, además de monos, toros y vacas. Allí, Kṛṣṇa y Balarāma&lt;br /&gt;
solían imitar los sonidos de esos animales y disfrutaban jugando.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.38| SB 10.11.38]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.38|SB 10.11.38]] - [[ES/SB 10.11.41|SB 10.11.41]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.41| SB 10.11.41]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>