https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.11.34ES/SB 10.11.34 - Revision history2026-11-15T20:07:15ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.34&diff=432470&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-10T08:24:53Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E34]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.33| SB 10.11.33]] '''[[ES/SB 10.11.33|SB 10.11.33]] - [[ES/SB 10.11.35|SB 10.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.35| SB 10.11.35]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.34|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 34 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:tathā yaśodā-rohiṇyāv<br />
:ekaṁ śakaṭam āsthite<br />
:rejatuḥ kṛṣṇa-rāmābhyāṁ<br />
:tat-kathā-śravaṇotsuke<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''tathā''—así como; ''yaśodā-rohiṇyau''—tanto madre Yaśodā como madre Rohiṇī; ''ekam śakaṭam''—en un carro de bueyes; ''āsthite''—sentadas; ''rejatuḥ''—muy hermosos; ''kṛṣṇarāmābhyām''—Kṛṣṇa y Balarāma, junto con Sus madres; ''tat-kathā''—de los pasatiempos de Kṛṣṇa y Balarāma; ''śravaṇa-utsuke''—absortas en escuchar con gran placer trascendental.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Muy complacidas de escuchar los pasatiempos de Kṛṣṇa y Balarāma, madre<br />
Yaśodā y Rohiṇīdevī, para no separarse de Kṛṣṇa y Balarāma ni por un momento,<br />
se subieron con ellos en un carromato. En esa situación, todos tenían un aspecto<br />
muy hermoso.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Parece ser que madre Yaśodā y Rohiṇī no podían separarse de Kṛṣṇa<br />
y Balarāma ni por un momento. Solían pasar el tiempo, o bien cuidando de Kṛṣṇa y<br />
Balarāma, o bien cantando acerca de Sus pasatiempos. De ese modo, madre Yaśodā y<br />
Rohiṇī aparecían muy hermosas.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.33| SB 10.11.33]] '''[[ES/SB 10.11.33|SB 10.11.33]] - [[ES/SB 10.11.35|SB 10.11.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.35| SB 10.11.35]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena