<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.31-32</id>
	<title>ES/SB 10.11.31-32 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.31-32"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.31-32&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T04:57:37Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.31-32&amp;diff=432468&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.31-32&amp;diff=432468&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-10T08:23:29Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E32]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.30| SB 10.11.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.30|SB 10.11.30]] - [[ES/SB 10.11.33|SB 10.11.33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.33| SB 10.11.33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.11.31-32|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTOS 31-32 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:vṛddhān bālān striyo rājan&lt;br /&gt;
:sarvopakaraṇāni ca&lt;br /&gt;
:anaḥsv āropya gopālā&lt;br /&gt;
:yattā ātta-śarāsanāḥ&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
:godhanāni puraskṛtya&lt;br /&gt;
:śṛṅgāṇy āpūrya sarvataḥ&lt;br /&gt;
:tūrya-ghoṣeṇa mahatā&lt;br /&gt;
:yayuḥ saha-purohitāḥ&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;vṛddhān&amp;#039;&amp;#039;—primero todos los ancianos; &amp;#039;&amp;#039;bālān&amp;#039;&amp;#039;—los niños; &amp;#039;&amp;#039;striyaḥ&amp;#039;&amp;#039;—las mujeres; &amp;#039;&amp;#039;rājan&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey Parīkṣit!; &amp;#039;&amp;#039;sarva-upakaraṇāni ca&amp;#039;&amp;#039;—después todo tipo de útiles y todas sus pertenencias; &amp;#039;&amp;#039;anaḥsu&amp;#039;&amp;#039;—en los carros de bueyes; &amp;#039;&amp;#039;āropya&amp;#039;&amp;#039;—cargar; &amp;#039;&amp;#039;gopālāḥ&amp;#039;&amp;#039;—todos  los pastores de vacas; &amp;#039;&amp;#039;yattāḥ&amp;#039;&amp;#039;—con mucho cuidado; &amp;#039;&amp;#039;ātta-śara-asanāḥ&amp;#039;&amp;#039;—perfectamente armados de arcos y flechas; &amp;#039;&amp;#039;go-dhanāni&amp;#039;&amp;#039;—todas las vacas; &amp;#039;&amp;#039;puraskṛtya&amp;#039;&amp;#039;—llevar delante; &amp;#039;&amp;#039;śṛṅgāṇi&amp;#039;&amp;#039;—cornetas o cuernos; &amp;#039;&amp;#039;āpūrya&amp;#039;&amp;#039;—hacer sonar; &amp;#039;&amp;#039;sarvataḥ&amp;#039;&amp;#039;—por todas partes; &amp;#039;&amp;#039;tūryaghoṣeṇa&amp;#039;&amp;#039;—con el resonar de los cuernos; &amp;#039;&amp;#039;mahatā&amp;#039;&amp;#039;—fuerte; &amp;#039;&amp;#039;yayuḥ&amp;#039;&amp;#039;—partieron; &amp;#039;&amp;#039;sahapurohitāḥ&amp;#039;&amp;#039;—con los sacerdotes.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Cuando todos los ancianos, mujeres y niños, con todo el mobiliario doméstico,&lt;br /&gt;
estuvieron en los carros de bueyes, y una vez que las vacas estuvieron frente a los&lt;br /&gt;
carros, los pastores de vacas tuvieron la precaución de empuñar sus arcos y flechas y&lt;br /&gt;
de hacer sonar sus cuernos. ¡Oh, rey Parīkṣit!, de esa forma, acompañados del sonido de los cuernos, los pastores de vacas, con sus sacerdotes, comenzaron el viaje.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
En relación con esto, debemos señalar que los habitantes de Gokula,&lt;br /&gt;
pese a ser en su mayoría pastores de vacas y agricultores, sabían cómo defenderse del&lt;br /&gt;
peligro y cómo proteger a las mujeres, los ancianos, las vacas y los niños, así como a los&lt;br /&gt;
purohitas brahmínicos.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.30| SB 10.11.30]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.30|SB 10.11.30]] - [[ES/SB 10.11.33|SB 10.11.33]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.33| SB 10.11.33]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>