https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.11.28 2026-11-15T19:58:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.45.3 https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.28&diff=432464&oldid=prev 2019-03-10T08:21:10Z

<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p> <p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E28]]<br /> &lt;div style=&quot;float:left&quot;&gt;&#039;&#039;&#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]&#039;&#039;&#039;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.27| SB 10.11.27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.11.27|SB 10.11.27]] - [[ES/SB 10.11.29|SB 10.11.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.29| SB 10.11.29]]&lt;/div&gt;<br /> &lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> &lt;div style=&quot;clear:both;&quot;&gt;&lt;/div&gt;<br /> &lt;div class=&quot;center&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;&#039;&lt;big&gt;[[Vanisource:SB 10.11.28|Click here for English]]&lt;/big&gt;&#039;&#039;&#039;<br /> &lt;/div&gt;<br /> ----<br /> &lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&gt;<br /> {{RandomImage|Spanish}}<br /> <br /> ==== TEXTO 28 ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;verse&quot;&gt;<br /> :vanaṁ vṛndāvanaṁ nāma<br /> :paśavyaṁ nava-kānanam<br /> :gopa-gopī-gavāṁ sevyaṁ<br /> :puṇyādri-tṛṇa-vīrudham<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== PALABRA POR PALABRA ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;synonyms&quot;&gt;<br /> &#039;&#039;vanam&#039;&#039;—otro bosque; &#039;&#039;vṛndāvanam nāma&#039;&#039;—llamado Vṛndāvana; &#039;&#039;paśavyam&#039;&#039;—un lugar muy adecuado para mantener a las vacas y demás animales; &#039;&#039;nava-kānanam&#039;&#039;—hay muchos lugares que son como nuevos jardines; &#039;&#039;gopa-gopī-gavām&#039;&#039;—para todos los pastores de vacas, los miembros de sus familias y las vacas; &#039;&#039;sevyam&#039;&#039;—un lugar muy feliz y adecuado; &#039;&#039;puṇya-adri&#039;&#039;—hay hermosas montañas; &#039;&#039;tṛṇa&#039;&#039;—plantas; &#039;&#039;vīrudham&#039;&#039;—y enredaderas.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== TRADUCCIÓN ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;translation&quot;&gt;<br /> Entre Nandeśvara y Mahāvana hay un lugar llamado Vṛndāvana. Es un lugar idóneo,<br /> porque en él hay abundancia de hierba, plantas y enredaderas para las vacas y demás<br /> animales. Tiene hermosos jardines y altas montañas, y ofrece muchos recursos para<br /> la felicidad de todos los gopas y gopīs, así como para nuestros animales.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> ==== SIGNIFICADO ====<br /> <br /> &lt;div class=&quot;purport&quot;&gt;<br /> Vṛndāvana está situada entre Nandeśvara y Mahāvana. Anteriormente, los<br /> pastores de vacas se habían trasladado a Mahāvana, pero los problemas continuaban. Entonces<br /> escogieron Vṛndāvana, que estaba entre las dos aldeas, y decidieron trasladarse allí.<br /> &lt;/div&gt;<br /> <br /> <br /> &lt;div style=&quot;float:right&quot;&gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.27| SB 10.11.27]] &#039;&#039;&#039;[[ES/SB 10.11.27|SB 10.11.27]] - [[ES/SB 10.11.29|SB 10.11.29]]&#039;&#039;&#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.29| SB 10.11.29]]&lt;/div&gt;<br /> __NOTOC__<br /> __NOEDITSECTION__</div>

Jimena