<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.20</id>
	<title>ES/SB 10.11.20 - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=ES%2FSB_10.11.20"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.20&amp;action=history"/>
	<updated>2026-11-16T01:28:56Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.45.3</generator>
	<entry>
		<id>https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.20&amp;diff=432452&amp;oldid=prev</id>
		<title>Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.20&amp;diff=432452&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2019-03-10T08:14:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Srimad-Bhagavatam Compile Form edit&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E20]]&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:left&amp;quot;&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.19| SB 10.11.19]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.19|SB 10.11.19]] - [[ES/SB 10.11.21|SB 10.11.21]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.21| SB 10.11.21]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;clear:both;&amp;quot;&amp;gt;&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;center&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&amp;lt;big&amp;gt;[[Vanisource:SB 10.11.20|Click here for English]]&amp;lt;/big&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
----&lt;br /&gt;
&amp;lt;!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--&amp;gt;&lt;br /&gt;
{{RandomImage|Spanish}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TEXTO 20 ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;verse&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
:itthaṁ yaśodā tam aśeṣa-śekharaṁ&lt;br /&gt;
:matvā sutaṁ sneha-nibaddha-dhīr nṛpa&lt;br /&gt;
:haste gṛhītvā saha-rāmam acyutaṁ&lt;br /&gt;
:nītvā sva-vāṭaṁ kṛtavaty athodayam&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== PALABRA POR PALABRA ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;synonyms&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;ittham&amp;#039;&amp;#039;—de esa manera; &amp;#039;&amp;#039;yaśodā&amp;#039;&amp;#039;—madre Yaśodā; &amp;#039;&amp;#039;tam aśeṣa-śekharam&amp;#039;&amp;#039;—a Kṛṣṇa, que era la máxima expresión de todo lo auspicioso, sin el menor rastro de suciedad; &amp;#039;&amp;#039;matvā&amp;#039;&amp;#039;—considerar; &amp;#039;&amp;#039;sutam&amp;#039;&amp;#039;—como hijo suyo; &amp;#039;&amp;#039;sneha-nibaddha-dhīḥ&amp;#039;&amp;#039;—por una intensa actitud amorosa; &amp;#039;&amp;#039;nṛpa&amp;#039;&amp;#039;—¡oh, rey (Mahārāja Parīkṣit)!; &amp;#039;&amp;#039;haste&amp;#039;&amp;#039;—de la mano; &amp;#039;&amp;#039;gṛhītvā&amp;#039;&amp;#039;—tomando; &amp;#039;&amp;#039;saha-rāmam&amp;#039;&amp;#039;—con Balarāma; &amp;#039;&amp;#039;acyutam&amp;#039;&amp;#039;—Kṛṣṇa, el infalible; &amp;#039;&amp;#039;nītvā&amp;#039;&amp;#039;—llevar; &amp;#039;&amp;#039;sva-vāṭam&amp;#039;&amp;#039;—a casa; &amp;#039;&amp;#039;kṛtavatī&amp;#039;&amp;#039;—realizó; &amp;#039;&amp;#039;atha&amp;#039;&amp;#039;—ahora; &amp;#039;&amp;#039;udayam&amp;#039;&amp;#039;—brillo por bañarle, vestirle y adornarle con alhajas.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== TRADUCCIÓN ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;translation&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Mi querido Mahārāja Parīkṣit, llevada de su intenso amor y cariño, madre Yaśodā,&lt;br /&gt;
la madre de Kṛṣṇa, consideraba a Kṛṣṇa, que era la expresión máxima de toda&lt;br /&gt;
opulencia, su propio hijo. Así tomó a Kṛṣṇa y a Balarāma de la mano y Les llevó&lt;br /&gt;
a casa, donde cumplió con sus deberes bañándoles, vistiéndoles y dándoles de&lt;br /&gt;
comer.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
==== SIGNIFICADO ====&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div class=&amp;quot;purport&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
Kṛṣṇa está siempre aseado, limpio y lleno de opulencia, y no necesita&lt;br /&gt;
ser lavado, bañado o vestido, pero madre Yaśodā, llevada del cariño que sentía por&lt;br /&gt;
Él, Le consideraba un niño corriente y cumplía con sus deberes para mantenerle&lt;br /&gt;
resplandeciente.&lt;br /&gt;
&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;div style=&amp;quot;float:right&amp;quot;&amp;gt;[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.19| SB 10.11.19]] &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[[ES/SB 10.11.19|SB 10.11.19]] - [[ES/SB 10.11.21|SB 10.11.21]]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.21| SB 10.11.21]]&amp;lt;/div&amp;gt;&lt;br /&gt;
__NOTOC__&lt;br /&gt;
__NOEDITSECTION__&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Jimena</name></author>
	</entry>
</feed>