Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-09T19:16:19Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E02]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.1| SB 10.11.1]] '''[[ES/SB 10.11.1|SB 10.11.1]] - [[ES/SB 10.11.3|SB 10.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.3| SB 10.11.3]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.2|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 2 ====

<div class="verse">
:bhūmyāṁ nipatitau tatra
:dadṛśur yamalārjunau
:babhramus tad avijñāya
:lakṣyaṁ patana-kāraṇam
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''bhūmyām''—en el suelo; ''nipatitau''—que habían caído; ''tatra''—allí; ''dadṛśuḥ''—todos ellos vieron; ''yamala-arjunau''—los árboles gemelos arjuna; ''babhramuḥ''—se sintieron confusos; ''tat''—eso; ''avijñāya''—pero no podían comprender; ''lakṣyam''—aunque podían constatar que los árboles habían caído; ''patana-kāraṇam''—la causa de su caída (¿cómo podía haberse producido tan de repente?).
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Cuando vieron los árboles yamala-arjuna derribados en el suelo, se sintieron confusos, porque, aunque podían constatar el hecho de que los árboles habían caído,
no podían dar con la causa.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Considerando las circunstancias, ¿era aquello obra de Kṛṣṇa? Él Se encontraba en el lugar, y los niños que jugaban con Él dijeron que había sido Kṛṣṇa. ¿De verdad
lo había hecho Kṛṣṇa, o eran simples historias de los niños? Aquello creaba confusión.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.1| SB 10.11.1]] '''[[ES/SB 10.11.1|SB 10.11.1]] - [[ES/SB 10.11.3|SB 10.11.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.3| SB 10.11.3]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.11.2 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit