https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.11.17ES/SB 10.11.17 - Revision history2026-11-15T23:06:00ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.17&diff=432449&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-10T08:12:21Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E17]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.16| SB 10.11.16]] '''[[ES/SB 10.11.16|SB 10.11.16]] - [[ES/SB 10.11.18|SB 10.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.18| SB 10.11.18]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.17|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 17 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:pratīkṣate tvāṁ dāśārha<br />
:bhokṣyamāṇo vrajādhipaḥ<br />
:ehy āvayoḥ priyaṁ dhehi<br />
:sva-gṛhān yāta bālakāḥ<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''pratīkṣate''—está esperando; ''tvām''—a ustedes dos (a Kṛṣṇa y Balarāma); ''dāśārha''—¡oh, Balarāma!; ''bhokṣyamāṇaḥ''—deseando comer; ''vraja-adhipaḥ''—el rey de Vraja, Nanda Mahārāja; ''ehi''—vengan aquí; ''āvayoḥ''—nuestro; ''priyam''—placer; ''dhehi''—tengan en cuenta; ''sva-gṛhān''—a sus respectivos hogares; ''yāta''—dejen que vayan; ''bālakāḥ''—los demás niños.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Nanda Mahārāja, el rey de Vraja, les está esperando para comer. ¡Oh, mi querido<br />
hijo Balarāma!, Les está esperando. Así pues, vengan para complacernos. Todos los<br />
niños que están jugando contigo y con Kṛṣṇa deben regresar ya a sus hogares.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Parece ser que Nanda Mahārāja solía comer con sus dos hijos, Kṛṣṇa<br />
y Balarāma. Yaśodā dijo a los demás niños: «Ahora regresen a sus hogares». Padre e<br />
hijo suelen sentarse juntos, de modo que madre Yaśodā pidió a Kṛṣṇa y Balarāma que<br />
regresasen, y aconsejó a los demás niños que volviesen a sus casas para que sus padres<br />
no tuvieran que esperarles.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.16| SB 10.11.16]] '''[[ES/SB 10.11.16|SB 10.11.16]] - [[ES/SB 10.11.18|SB 10.11.18]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.18| SB 10.11.18]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena