https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.11.13ES/SB 10.11.13 - Revision history2026-11-15T21:48:03ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.11.13&diff=432310&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-09T19:29:27Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E13]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.12| SB 10.11.12]] '''[[ES/SB 10.11.12|SB 10.11.12]] - [[ES/SB 10.11.14|SB 10.11.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.14| SB 10.11.14]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.13|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 13 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:nopeyātāṁ yadāhūtau<br />
:krīḍā-saṅgena putrakau<br />
:yaśodāṁ preṣayām āsa<br />
:rohiṇī putra-vatsalām<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''na upeyātām''—no iban a regresar a casa; ''yadā''—cuando; ''āhūtau''—fueron llamados para que dejasen el juego; ''krīḍā-saṅgena''—debido al intenso apego a jugar con otros niños; ''putrakau''—los dos hijos (Kṛṣṇa y Balarāma); ''yaśodām preṣayām āsa''—envió a madre Yaśodā a llamarles; ''rohiṇī''—madre Rohiṇī; ''putra-vatsalām''—porque madre Yaśodā era una madre más cariñosa con Kṛṣṇa y Balarāma.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
Kṛṣṇa y Balarāma Se habían apegado tanto a Su juego con los demás niños que no<br />
regresaron cuando Rohiṇī Los llamó. Ella entonces envió a madre Yaśodā a buscarlos, pues madre Yaśodā era más cariñosa con Kṛṣṇa y Balarāma.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Yaṣodāṁ preṣayām āsa. Estas palabras muestran que, como Kṛṣṇa y<br />
Balarāma no habían hecho caso a Rohiṇī y no regresaban, Rohiṇī pensó que volverían<br />
si Yaśodā Les llamaba, pues Yaśodā era más cariñosa con Kṛṣṇa y Balarāma.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.12| SB 10.11.12]] '''[[ES/SB 10.11.12|SB 10.11.12]] - [[ES/SB 10.11.14|SB 10.11.14]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.14| SB 10.11.14]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena