Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-09T19:24:30Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 11|E10]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.11: Los pasatiempos infantiles de Krsna 3| Capítulo 11: Los pasatiempos infantiles de Kṛṣṇa 3]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.9| SB 10.11.9]] '''[[ES/SB 10.11.9|SB 10.11.9]] - [[ES/SB 10.11.11|SB 10.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.11| SB 10.11.11]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.11.10|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 10 ====

<div class="verse">
:krīṇīhi bhoḥ phalānīti
:śrutvā satvaram acyutaḥ
:phalārthī dhānyam ādāya
:yayau sarva-phala-pradaḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''krīṇīhi''—por favor, vengan y compren; ''bhoḥ''—¡oh, habitantes del vecindario!; ''phalāni''—fruta madura; ''iti''—así; ''śrutvā''—escuchar; ''satvaram''—muy pronto; ''acyutaḥ''—Kṛṣṇa; ''phala-arthī''—como si quisiera fruta; ''dhānyam ādāya''—tomar unos granos de arroz; ''yayau''—fue a la vendedora de fruta; ''sarva-phala-pradaḥ''—la Suprema Personalidad de Dios, que puede dar a todos toda clase de frutas, tenía ahora necesidad de frutas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Una vez, una vendedora de fruta anunciaba a voces: «¡Oh, habitantes de Vṛndāvana!,
¡vengan aquí si quieren comprar un poco de fruta!». Al escucharla, Kṛṣṇa tomó inmediatamente un puñado de granos de cereal y fue a cambiárselos por fruta, como
si tuviese necesidad de ella.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Los campesinos suelen ir por las aldeas a vender fruta. En estos versos
se explica lo apegadas que estaban a Kṛṣṇa esas personas. Kṛṣṇa, para mostrarles Su
favor, iba inmediatamente a comprarles fruta, llevando cereales en la mano para el
trueque, como había visto hacer a los mayores.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.11.9| SB 10.11.9]] '''[[ES/SB 10.11.9|SB 10.11.9]] - [[ES/SB 10.11.11|SB 10.11.11]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.11.11| SB 10.11.11]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.11.10 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit