Jimena at 07:33, 8 March 2019

2019-03-08T07:33:45Z

← Older revision		Revision as of 07:33, 8 March 2019
Line 48:		Line 48:
	pero se lo encuentra profundamente dormido. El padre entonces no duda en pellizcarle,		pero se lo encuentra profundamente dormido. El padre entonces no duda en pellizcarle,
	de manera que el niño se levante y tome la medicina. De forma semejante, Nārada Muni		de manera que el niño se levante y tome la medicina. De forma semejante, Nārada Muni
	maldijo a Nalakūvara y Maṇigrīva para curarles de su enfermedad, la ceguera material		maldijo a Nalakūvara y Maṇigrīva para curarles de su enfermedad, la ceguera material.
	</div>		</div>

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-08T07:33:31Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E07]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.6| SB 10.10.6]] '''[[ES/SB 10.10.6|SB 10.10.6]] - [[ES/SB 10.10.8|SB 10.10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.8| SB 10.10.8]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.7|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 7 ====

<div class="verse">
:tau dṛṣṭvā madirā-mattau
:śrī-madāndhau surātmajau
:tayor anugrahārthāya
:śāpaṁ dāsyann idaṁ jagau
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''tau''—a los dos muchachos de los semidioses; ''dṛṣṭvā''—al ver; ''madirā-mattau''—ebrios del licor bebido; ''śrī-mada-andhau''—cegados por la opulencia y el prestigio falso; ''suraātmajau''—los dos hijos de los semidioses; ''tayoḥ''—a ellos; ''anugraha-arthāya''—a fin de dar misericordia especial; ''śāpam''—una maldición; ''dāsyan''—deseoso de ofrecer; ''idam''—esto; ''jagau''—pronunció.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
Al ver a los dos hijos de los semidioses desnudos y ebrios de opulencia y prestigio
falso, Devarṣi Nārada, para concederles una misericordia especial, quiso imponerles
una maldición especial. Para ello pronunció las siguientes palabras.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
Aunque al principio Nārada Muni parecía muy enfadado y les maldijo,
al final los dos semidioses, Nalakūvara y Maṇigrīva, consiguieron ver personalmente a la
Suprema Personalidad de Dios, Kṛṣṇa. De modo que la maldición fue, en última instancia,
auspiciosa y brillante. Conviene apreciar debidamente el tipo de maldición que Nārada les
impuso. Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākura ofrece un buen ejemplo en relación con esto.
El padre tiene que administrar a su hijo una medicina para curarle de una enfermedad,
pero se lo encuentra profundamente dormido. El padre entonces no duda en pellizcarle,
de manera que el niño se levante y tome la medicina. De forma semejante, Nārada Muni
maldijo a Nalakūvara y Maṇigrīva para curarles de su enfermedad, la ceguera material
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.6| SB 10.10.6]] '''[[ES/SB 10.10.6|SB 10.10.6]] - [[ES/SB 10.10.8|SB 10.10.8]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.8| SB 10.10.8]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.10.7 - Revision history

Jimena at 07:33, 8 March 2019

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit