Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

2019-03-08T07:29:53Z

Srimad-Bhagavatam Compile Form edit

New page

[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E04]]
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div>
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.2-3| SB 10.10.2-3]] '''[[ES/SB 10.10.2-3|SB 10.10.2-3]] - [[ES/SB 10.10.5|SB 10.10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.5| SB 10.10.5]]</div>

<div style="clear:both;"></div>
<div class="center">
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.4|Click here for English]]</big>'''
</div>
----

{{RandomImage|Spanish}}

==== TEXTO 4 ====

<div class="verse">
:antaḥ praviśya gaṅgāyām
:ambhoja-vana-rājini
:cikrīḍatur yuvatibhir
:gajāv iva kareṇubhiḥ
</div>

==== PALABRA POR PALABRA ====

<div class="synonyms">
''antaḥ''—dentro; ''praviśya''—entrando; ''gaṅgāyām''—en el Ganges que recibe el nombre de Mandākinī; ''ambhoja''—de flores de loto; ''vana-rājini''—donde había un bosque tupido; ''cikrīḍatuḥ''—los dos solían disfrutar; ''yuvatibhiḥ''—en compañía de muchachas jóvenes; ''gajau''—dos elefantes; ''iva''—tal y como; ''kareṇubhiḥ''—con elefantas.
</div>

==== TRADUCCIÓN ====

<div class="translation">
En las aguas del Mandākinī Ganges, que estaba lleno de jardines de flores de loto,
los dos hijos de Kuvera disfrutaban de muchachas jóvenes, como dos elefantes
machos que juegan con sus hembras en el agua.
</div>

==== SIGNIFICADO ====

<div class="purport">
La gente suele ir al Ganges a purificarse de los efectos de la vida pecaminosa,
pero este verso nos da un ejemplo de unos necios que entraron en el Ganges para enredarse
en la vida pecaminosa. No todo el que entra en el Ganges se purifica. Tanto en el plano
espiritual como en el plano material, todo depende de nuestra actitud mental.
</div>

<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.2-3| SB 10.10.2-3]] '''[[ES/SB 10.10.2-3|SB 10.10.2-3]] - [[ES/SB 10.10.5|SB 10.10.5]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.5| SB 10.10.5]]</div>
__NOTOC__
__NOEDITSECTION__

ES/SB 10.10.4 - Revision history

Jimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit