https://vanipedia.org/w/index.php?action=history&feed=atom&title=ES%2FSB_10.10.37ES/SB 10.10.37 - Revision history2026-11-15T20:06:23ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.45.3https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/SB_10.10.37&diff=432062&oldid=prevJimena: Srimad-Bhagavatam Compile Form edit2019-03-08T10:07:53Z<p>Srimad-Bhagavatam Compile Form edit</p>
<p><b>New page</b></p><div>[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Capítulo 10|E37]]<br />
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 10|Canto Décimo]] - [[ES/SB 10.10: La liberación de los árboles yamala-arjuna | Capítulo 10: La liberación de los árboles yamala-arjuna ]]'''</div><br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.36| SB 10.10.36]] '''[[ES/SB 10.10.36|SB 10.10.36]] - [[ES/SB 10.10.38|SB 10.10.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.38| SB 10.10.38]]</div><br />
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
<div style="clear:both;"></div><br />
<div class="center"><br />
'''<big>[[Vanisource:SB 10.10.37|Click here for English]]</big>'''<br />
</div><br />
----<br />
<!-- END VANISOURCE VERSION PAGE LINK--><br />
{{RandomImage|Spanish}}<br />
<br />
==== TEXTO 37 ====<br />
<br />
<div class="verse"><br />
:anujānīhi nau bhūmaṁs<br />
:tavānucara-kiṅkarau<br />
:darśanaṁ nau bhagavata<br />
:ṛṣer āsīd anugrahāt<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== PALABRA POR PALABRA ====<br />
<br />
<div class="synonyms"><br />
''anujānīhi''—que tengamos permiso; ''nau''—nosotros; ''bhūman''—¡oh, la más grande forma universal!; ''tava anucara-kiṅkarau''—por ser sirvientes de Nārada Muni, Tu devoto más íntimo; ''darśanam''—ver personalmente; ''nau''—de nosotros; ''bhagavataḥ''—de Ti, la Suprema Personalidad de Dios; ''ṛṣeḥ''—del gran santo Nārada; ''āsīt''—hubo (en forma de maldición); ''anugrahāt''—de la misericordia.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== TRADUCCIÓN ====<br />
<br />
<div class="translation"><br />
¡Oh, forma suprema!, nosotros somos siempre los sirvientes de Tus sirvientes,<br />
y en especial de Nārada Muni. Danos ahora permiso para partir hacia nuestro<br />
hogar. Si hemos podido verte personalmente, es por la gracia y la misericordia de<br />
Nārada Muni.<br />
</div><br />
<br />
<br />
==== SIGNIFICADO ====<br />
<br />
<div class="purport"><br />
Solo quien es liberado o bendecido por un devoto puede comprender que<br />
Kṛṣṇa es la Suprema Personalidad de Dios. Manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye.<br />
Según este verso del Bhagavad-gītā (7.3), hay muchísimos siddhas, yogīs, que no pueden<br />
entender a Kṛṣṇa; pero pueden, eso sí, formarse conceptos erróneos acerca de Él. Sin<br />
embargo, si nos refugiamos en un devoto del paramparā de Nārada (svayambhūr nāradaḥ<br />
śambhuḥ), podremos entender quién es una encarnación de la Suprema Personalidad<br />
de Dios. En la era actual abundan los farsantes que proclaman ser encarnaciones porque<br />
pueden hacer demostraciones de magia; sin embargo, con excepción de las personas que<br />
son sirvientes de Nārada y de otros sirvientes de Kṛṣṇa, nadie puede entender quién es<br />
Dios y quién no lo es. Así lo confirma Narottama dāsa Ṭhākura: chāḍiyā vaiṣṇava-sevā<br />
nistāra pāyeche kebā: Nadie se libera del concepto material de la vida si no es favorecido<br />
por un vaiṣṇava. Quien no es favorecido por un vaiṣṇava no puede entender, ni mediante<br />
la especulación ni con otras gimnasias físicas o mentales.<br />
</div><br />
<br />
<br />
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 10.10.36| SB 10.10.36]] '''[[ES/SB 10.10.36|SB 10.10.36]] - [[ES/SB 10.10.38|SB 10.10.38]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 10.10.38| SB 10.10.38]]</div><br />
__NOTOC__<br />
__NOEDITSECTION__</div>Jimena